Wie entsteht ein guter Text? Wir haben in Kinder- und Jugendbuchverlagen gefragt, was ein Lektorat alles bewirken kann. Antworten in dieser Folge von Franziska Leuchtenberger, Carlsen Verlag
Franziska Leuchtenberger
Die größte Herausforderung ist, dass jeder Text eine andere Art Lektorat braucht. Aufgabe der Lektorin ist es, die Stärken und Schwächen des Autors bzw. der Autorin schnell zu erkennen und auszubalancieren – und das sind jedes Mal ganz andere. Manche Texte sind bereits gut und stringent geplottet, es stimmen die Zeitabläufe und der Spannnungsbogen. Bei anderen werden die Struktur und Logik maßgeblich von der Lektorin geprägt, es werden Übersichten nach Kapiteln geschrieben oder Zeitleisten erstellt. Der Blick geht da sowohl in den Text: Ist das logisch? als auch in die Welt: Bleiben die Leser:innen hier dran?
