Buch und Buchhandel in Zahlen

So entwickelt sich der Lizenz- und Übersetzungsmarkt

6. August 2025
Sabine Cronau

Wie läuft das Lizenzgeschäft der Verlage? Und welche Rolle spielen Übersetzungen auf dem deutschen Markt? Ein exklusiver Blick in die neue Ausgabe von "Buch und Buchhandel in Zahlen" - unter dem Motto: "Wenn Bücher reisen..."

Hände halten einen aufblasbaren Globus im Wasser

In welche Länder werden die Titel verkauft?

Lizenzgeschäft zieht leicht an

2024 brachten die deutschen Verlage mehr Lizenzverträge unter Dach und Fach als im Vorjahr (plus 2,2 Prozent). Allerdings leidet das Lizenzgeschäft nach wie vor unter der weltpolitischen Lage. 2022 war die Zahl der Lizenzdeals durch den Beginn des Ukraine-Kriegs eingebrochen. Davon hat sich der Markt bis heute nicht vollständig erholt.

Mit Börsenblatt Plus ins Branchengeschehen eintauchen

Sie wollen diesen B+-Artikel weiterlesen?
Nutzen Sie unsere B+-Angebote ab 5 €/Monat:.

Mit B+ haben Sie Zugriff auf alle Plus-Artikel sowie auf das aktuelle E⁠-⁠Paper und das Heft-Archiv seit 2019.

Börsenvereinsmitglieder und Abonnierende des Print-Heftes können B+⁠-⁠Inhalte ohne zusätzliche Kosten nutzen. Mehr dazu hier.

Um B+ zu abonnieren/nutzen, müssen Sie sich bei Börsenblatt Online registrieren.