Englische Originalausgaben

"Gekauft wird alles, was bestsellerverdächtig ist."

23. November 2023
Nicola Bardola

Der Verkauf von englischen Originalausgaben im deutschen Buchhandel nimmt zu. Ein Interview mit Peter S. Fritz von der Literaturagentur Paul & Peter Fritz in Zürich.

Sind englischsprachige Originalausgaben im deutschsprachigen Raum ein neues Problem?

Schon vor über zehn Jahren schickte der britische Verlag eine US-Autorin auf Lesetournee, ein halbes Jahr vor dem Erscheinungsdatum für die deutsche Ausgabe. Weder die US- Agentur noch wir wurden informiert – der Münchner Verlag erfuhr von der Tournee von erbosten deutschen Buchhändlern. Mein Beispiel war kein Einzelfall.