Der Heidelberger Übersetzer Ralph Dutli erhält den "Ginkgo-Biloba-Übersetzerpreis für Lyrik". Die Preisverleihung findet am 28. September statt.
Ralph Dutli, Übersetzer, Schriftsteller und Verleger, lebt in Heidelberg.
Der in Heidelberg lebende Übersetzer, Schriftsteller und Herausgeber Ralph Dutli erhält für seine Übertragungen aus dem Französischen, dem Okzitanischen und vor allem aus dem Russischen den diesjährigen mit 5.000 Euro dotierten „Ginkgo-Biloba-Übersetzerpreis für Lyrik“, wie der Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg mitteilte. Die Preisverleihung finde am 28. September in Heidelberg statt.
Die Laudatio halte der Frankfurter Feuilletonredakteur Andreas Platthaus. Mit dem vom Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg gestifteten und ab 2018 jährlich vergebenen Preis würden Lyrikübersetzerinnen und -übersetzer für ihr Gesamtwerk oder eine herausragende Einzelübersetzung ins Deutsche geehrt.
Wie die Jury in ihrer Begründung hervorhob, habe Ralph Dutli mit seinem reichen und vielseitigen Übersetzungswerk, das von der französischen und okzitanischen Poesie des Mittelalters bis zu den Klassikern der russischen Moderne reiche, hohe Maßstäbe in der kunstvollen Vergegenwärtigung fremdsprachiger Literatur gesetzt.
