Italienische Bücher sind gefragt!

Anna Lisa Bertolo hat in der Traditionsbuchhandlung Lehmkuhl in München einen Raum mit drei großen Regalen italienischer Titel aller Genres eingerichtet – die Abteilung präsentiert nun mehr Bücher als die umfangreiche englischsprachige Abteilung. »Das hat sich herumgesprochen, die Zahl der ­Käufer:innen nimmt zu«, freut sich Bertolo. Sie beobachtet, dass sich deutsche Kund:innen stark für übersetzte Bücher deutscher Autor:innen interessieren. »Manchmal kennen sie das Buch schon, haben es auf Deutsch gelesen und trauen sich nun die italienische Lektüre zu.« Diese übersetzten Werke verkaufen sich jedenfalls gut – auch bei den 28.000 Italiener:innen in München. »Die brauchen kaum Beratung, sie wissen meist schon, was sie wollen. Deutsche hingegen wünschen Tipps und Erläuterungen.«