Im Original des Karl Valentin zugeschriebenen Zitats heißt es: "Wenn die stade Zeit vorbei is, wird's aa wieder ruhiger". Als "stade Zeit" (stille Zeit) wird im bayerisch-österreichischen Sprachraum die Adventszeit bezeichnet, wo sich in früheren Zeiten bedingt durch die kürzeren Tage die Zeit dehnte. Sie wurde als Vorbereitung auf die Weihnacht genutzt.
Wie es um Weihnachtshektik, Konsumverhalten und den Verkaufszeitpunkt von Weihnachtsartikeln steht, beleuchtet seit Jahren eine Universitätsstudie: Demnach standen 2024 bei den Weihnachtswünschen Bücher an zweiter Stelle. Und die Weihnachtsfreude scheint zurückzukehren: Während der Pandemie erwartete nur jeder 14. ein überdurchschnittlich schönes Fest, 2023 war es jeder Achte, und dieses Jahr freut sich jeder Siebte auf ein besonderes Weihnachtsfest.