Die Frankfurter Buchmesse ist in diesem Jahr erstmals auf der Feria Internacional del Libro en Guatemala (FILGUA) vertreten und organisiert gemeinsam mit der deutschen Botschaft in Guatemala und dem Goethe-Institut Mexiko den Auftritt Deutschlands als Ehrengastland.
Unter dem Motto "Historias que construyen puentes – Geschichten, die Brücken bauen" präsentiert sich Deutschland vom 7. bis 19. Juli 2026 im Fórum Majadas (Guatemala-Stadt) mit einem umfangreichen Programm: Es bündelt mehr als 140 Veranstaltungen an 13 Messetagen. Der deutsche Pavillon bringt auf der Messe 30 Aussteller:innen zusammen: Im Zentrum steht die Frage, was Gesellschaften verbindet – über Sprache, Grenzen und Generationen hinweg.
Der Ehrengastauftritt lebt von der Zusammenarbeit vieler Partner, die nicht allein aus der Buchbranche kommen: Kulturarbeit, internationale Kooperation, Wissenschaft und gesellschaftspolitische Initiativen treffen im Pavillon aufeinander. U.a. reisen die Autorinnen Carolin Emcke und Helene Bukowski nach Guatemala. Ihre Gespräche, Panels und Workshops sollen Impulse zu Themen wie Erinnerungskultur, Zusammenleben, Identität und dem Erzählen in Krisenzeiten setzen. Musikalischer Gast aus Deutschland ist Charlotte Brandi, deren Konzert den Ehrengastauftritt um eine weitere künstlerische Perspektive erweitert. Zudem werden die Illustratorin Mia Oberländer, der Jurist Prof. Dr. Stefan Peters und der Vorlesefriseur Danny Beuerbach vor Ort sein und das Programm mitgestalten.
Sabine Eismann, Vertreterin der Deutschen Botschaft in Guatemala, betont: "Guatemala und Deutschland teilen viele Jahre miteinander verwobener Geschichte – Familien, Projekte, Ideen und Träume. Die FILGUA 2026 ist die Gelegenheit, das laut zu feiern, mit Büchern, mit Musik und mit Gesprächen, die keinen Reisepass brauchen. Denn was wir gemeinsam aufbauen, was uns bewegt und was uns inspiriert, kennt keine Grenzen."
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Fachprogramm (8.–10. Juli 2026), das die Frankfurter Buchmesse im Rahmen des Auftritts umsetzt. Im Fokus stehen aktuelle Entwicklungen für Verleger:innen, Übersetzer:innen, Buchhändler:innen und Branchenakteur:innen in Guatemala und Zentralamerika. An drei Tagen beschäftigen sich Expert:innen und Teilnehmende mit Fragen zum Buchmarkt, künstlicher Intelligenz in der literarischen Übersetzung sowie digitale Vertriebswege.
Die Gastlandbeteiligung wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWE) finanziert und im Rahmen des Auslandsmesseprogramms in Kooperation mit dem Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (AUMA) realisiert.
Weitere Informationen zum deutschen Ehrengastauftritt und zur Partnerstruktur: www.german-stories.de
Die internationale Buchmesse in Guatemala findet seit 2000 statt und gilt als wichtigstes Kulturevent der zentralamerikanischen Region. Organisiert vom Verlegerverband Guatemalas (AGEG) mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Sport, ist die FILGUA Jahr für Jahr eine Begegnungsplattform für Autor:innen, Leser:innen, Verleger:innen und Branchenexpert:innen in Guatemala und darüber hinaus. Die diesjährige Ausgabe ist der Friedensnobelpreisträgerin Dr. Rigoberta Menchú Tum gewidmet, in Anerkennung ihres Vermächtnisses im Einsatz für die indigenen Völker und die Menschenwürde.
