Yáng Shuāng-zǐs Roman "Taiwan Travelogue" wurde jüngst in der englischen Übersetzung von Lin King mit dem International Booker 2026 ausgezeichnet. Jetzt wird bekannt, wo und wann die deutsche Ausgabe erscheint.
Die deutsche Ausgabe von Yáng Shuāng-zǐs Roman "Taiwan Travelogue" erscheint auf Deutsch im Frühjahr 2027 bei DuMont, übersetzt von Karin Betz. Das teilen die Kölner mit. Im Original erschien der Roman 2020 in Taiwan bei SpringHill, 2024 in den USA bei Graywolf Press – dort erhielt die Übersetzung von Lin King den National Book Award for Translated Fiction – und 2026 in Großbritannien bei And Other Stories.
"Taiwan Travelogue" ist der erste Roman, der aus dem Chinesischen übersetzt wurde und den International Booker Prize erhält. In der Begründung der Jury heißt es, wie DuMont zitiert: "Im Taiwan der 1930er Jahre entwickelt eine japanische Autorin komplexe Gefühle für ihre taiwanische Dolmetscherin. Mit metafiktionalen Wendungen ist dies sowohl eine bezaubernde Liebesgeschichte als auch ein scharfsinniger postkolonialer Roman."
