Überraschung in Verleger-Archiv

Wie Radio Prague International meldet, seien die Funde aufgetaucht, als der Nachlass von Karel Synek näher untersucht wurde – dessen Vater Adolf Synek war Hašeks Verleger. Die handschriftlichen Texte des 1920 bis 1923 geschriebenen Romans hatten in Syneks Privat- und Verlagsfond fast 90 Jahre lang unbemerkt gelegen. "Als wir hinter den obersten Blättern auf einmal die Handschriften von Jaroslav Hašek und Kliment Štěpánek fanden, dem Hašek den 'Schwejk' ab dem dritten Teil diktiert hatte, waren wir uns der Bedeutung bewusst", erklärte der Leiter der Stiftung, Michal Stehlík, dem Tschechischen Rundfunk. Die Texte seien gut lesbar, seien aber größtenteils in keinem guten Zustand und müssten restauriert werden.