Zugezogen oder zugereist: Dialekte können die Kommunikation zwischen Kiel und Konstanz erschweren. Die Reihe So geht Mundart hilft bei der Verständigung – in Bayern, Sachsen, Franken oder Baden.
Lost in Translation? Dafür muss man nicht weit reisen. Rund 16 verschiedene Dialektgruppen benennen Sprachwissenschaftler in der Bundesrepublik. Von Niederdeutsch (z.B. Schleswigisch, Ostfriesisch und Südniederfränkisch) über Mitteldeutsch (z.B. Hessisch, Thüringisch und Obersächsisch) bis Oberdeutsch (z.B. Bairisch, Fränkisch und Alemannisch) variieren die regionalen Sprachen zum Teil erheblich und sind für Zugezogene wie Zugereiste schlecht bis kaum zu verstehen.
Auch wenn die Anzahl der Dialektsprechenden zurückgeht, bekennen sich noch deutlich über die Hälfte der Bundesbürger zu einer regionalen Mundart. 65 Prozent waren es 2020 laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. Besonders hoch ist der Anteil in den südlichen Regionen: im Saarland sind es 94 Prozent, in Bayern noch 86.
In einer mobilen Welt werden Dialekte zu einem zentralen Bestandteil von Identität, sie vermitteln ein Gefühl von Zugehörigkeit und Heimat und prägen noch immer das Miteinander. Langenscheidt greift mit der Reihe So geht Mundart die Lebens- und Sprachrealität verschiedener Regionen auf – mit ganz viel Herz und noch mehr Witz werden sowohl Sprache als auch Eigenheiten der Bewohnerinnen und Bewohner in Bayern, Sachsen, Franken und Baden vermittelt.
Ein Smalltalk im Bus? Eine Bestellung im Restaurant? Meinungsverschiedenheiten oder auch ein Flirt? Gar kein Problem! So geht Mundart bereitet darauf vor, die wichtigsten Alltagssituationen auf Bairisch, Sächsisch, Fränkisch oder Badisch zu meistern. Und auch
die Allgemeinbildung kommt nicht zu kurz: So stellt ein Kapitel die wichtigsten und bekanntesten Persönlichkeiten der Region aus Geschichte, Kultur und Gesellschaft vor.
Alle Crashkurse zu den einzelnen Kapiteln wurden in dieser überarbeiteten Neuauflage in der Scan2Learn-App zum Anhören vertont. Damit funktioniert die Reihe wie ein klassischer Langenscheidt-Sprachkurs, in dem das Idiom nicht nur gelesen, sondern auch unmittelbar erlebt und geübt werden kann – Nachsprechen ausdrücklich erwünscht!
Die Reihe So geht Mundart richtet sich an Zugereiste, Einheimische und alle Mundart- Fans und kostet 14,95 Euro (D).
Hier bestellen und weitere Infos erhalten
