Literaturfestival ILfest

Italienisches Panorama in Pasing

Nicht nur hinter den Kulissen laufen schon Vorbereitungen für die Frankfurter Buchmesse 2023, bei der Italien Gastland sein wird: In der Pasinger Fabrik in München fand am Wochenende unter dem Motto "Voci/Stimmen" das dreitägige ILfest statt, das sich ausschließlich der italienischsprachigen Literatur widmet.

© nb

Mit Lesungen, Workshops und Podiumsgesprächen sowie einer Fotoausstellung und Filmvorführungen wurde die Vielfalt des literarischen Lebens in Italien gezeigt. Bei den "Voci" fanden zum einen die Stimmen der zum Leser sprechenden Figuren Beachtung, zum anderen die Stimme, der Stil, nach dem der Autor selbst sucht, um die in ihm liegende Geschichte zu erzählen; zum dritten ging es um die Übersetzer, die diese Stimme in eine andere Sprache übertragen.

Podiumsrunde

Podiumsrunde © nb

In einer großen Runde diskutierten (siehe Foto, von links) Elisabetta Cavani (italLibri), Francesca Varotto (Marsilio), Julia Eisele (Eisele), Antonio Pellegrino (Bayerischer Rundfunk), Viktoria von Schirach (emons audiolibri), Susanne Eversmann (Antje Kunstmann) und Piero Salabè (Hanser) über die Beziehungen zwischen italienischer und deutscher Literatur.

Schlagworte:

0 Kommentar/e

Diskutieren Sie mit ...

  • Informationen zum Kommentieren

    Bitte kommentieren Sie zur Sache. Aggressive, polemische und beleidigende Kommentare werden nicht veröffentlicht. Wir werden Ihren Kommentar so schnell wie möglich freischalten. Hier lesen Sie unsere Netiquette.

  • Mein Kommentar

    Bitte kommentieren Sie zur Sache. Aggressive, polemische und beleidigende Kommentare werden nicht veröffentlicht. Wir werden Ihren Kommentar so schnell wie möglich freischalten. Hier lesen Sie unsere Netiquette.

    Ihr Profilbild können Sie über den externen Dienst Gravatar einbinden.

    (E-Mail wird nicht veröffentlicht)
    CAPTCHA image
    Wenn Sie die Buchstabenkombination nicht entziffern können, erhalten Sie durch Klick auf die Buchstaben eine neue Kombination.

    * Pflichtfeld