"Die Kunststiftung NRW möchte mit diesem Projekt die Arbeit der Literaturübersetzer unterstützen, damit Fehler und Missverständnisse im Sprach- und Kulturtransfer vermieden werden; darüber hinaus soll die Rezeption deutschsprachiger Literatur im Ausland gefördert und generell die Qualität übersetzter Literatur gesteigert werden", heißt es in der Pressemitteilung.
Auf Einladung des Europäischen Übersetzer-Kollegiums und der Kunststiftung NRW eröffnet der türkischstämmige deutschsprachige Autor Feridun Zaimoglu mit seinem Roman "Leyla" die Reihe "Straelener Atriumsgespräche". Zaimoglu trifft vom 5. bis 8. Dezember im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen die Übersetzer seines Romans "Leyla" aus Bulgarien, Israel, Polen, Slowenien, Spanien und der Türkei.
