Gerhardt Csejka erhält Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW

Gerhardt Csejka erhält die Auszeichnung für seine Übersetzung von Mircea C?rt?rescus Werk "Die Wissenden" (Zsolnay Verlag) vom Rumänischen ins Deutsche. Csejka als Übersetzer löse ein, was C?rt?rescu vom Engel fordert: Er ist "der Mittler, der, in Glauben gehüllt, vom Geist ausgeht und die Materie bewegt, sie formt und gefügig macht", so die Begründung der Jury. Gleichzeitig werde das Gesamtwerk des Übersetzers ausgezeichnet, teilt die Kunststiftung NRW mit. Die Kunststiftung NRW verleiht den Preis in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen.