Bibliothekarin ausgezeichnet

Übersetzerbarke für Beate Frauenschuh

12. Oktober 2011
Redaktion Börsenblatt
Beate Frauenschuh von der Stadtbücherei Heidelberg ist für ihr Engagement um die Vermittlung internationaler Literatur mit der Übersetzerbarke geehrt worden. Die Auszeichnung des Übersetzerverbands VdÜ geht damit erstmals an eine Bibliothekarin.

Frauenschuh habe mit Veranstaltungen, die jeweils im Bezug stehen zum Gastlandauftritt, internationale Literatur an ein breites Publikum vermittelt, sagte die frühere Vorsitzende des VdÜ, Helga Pfetsch, bei der Verleihung auf der Buchmesse. Frauenschuh hob hervor, sie sehe sich als Stellvertreterin für alle, die wie sie an kulturellen und literarischen Einrichtungen als Vermittler arbeiten. Ohne die Vorarbeit und Unterstützung der Übersetzer sei ihre Tätigkeit unmöglich.

In den Vorjahren waren vor allem Verlage, darunter marebuch und Unionsverlag, und Kritiker wie Maike Albath und Denis Scheck mit der Übersetzerbarke ausgezeichnet worden.