Projekt von IBBY Italia

"Silent Books" für Flüchtlingskinder

20. Juli 2015
von Börsenblatt
Eine Bibliothek mit den bestillustriertesten Bilderbüchern ohne Texte: Das ist das Ziel, das die italienische Sektion des International Board on Books for Young People (IBBY) für die Flüchtlingskinder auf der Mittelmeerinsel Lampedusa hat. Vergangene Woche wurde in Bologna das Projekt "Silent Books" erläutert.

Unter dem Begriff "Silent books" hat IBBY Italia Bücher zusammengefasst, deren Bilder ganz ohne Text eine Geschichte verständlich erzählen. Sprache ist hier keine notwendige Voraussetzung, um die Inhalte zu erfassen und deshalb ideal geeignet, um Kindern anderer Muttersprachen den Zugang in die Welt der Bücher zu ermöglichen. IBBY Italia will im September 2013 eine Bibliothek auf der Mittelmeerinsel Lampedusa eröffnen, auf der jährliche Zehntausende Flüchtlinge aus Afrika ankommen. Lampedusa selbst (6000 Einwohner, davon 700 Kinder) hat bislang keine Bibliothek, so die Buchhändlerin Deborah Soria, die das Projekt vorantreibt und auch mit einem rollenden Buchhandlung im Bus ("Ottimomassimo") unterwegs ist.

Bevor die Räume für die Bibliothek in Lampedusa hergerichtet sind, sollen die Bilderbücher im Palazzo delle Esposizioni in Rom gezeigt werden. Bislang haben Verlage aus mehr als 20 Ländern Bücher für das Projekt in Lampedusa gespendet. Die Bücher sollen Anregung sein, ähnliche interkulturelle Angebote auch an anderen Orten anzubieten.