Der im Titel genannte Nigerianer Baba Segi hat vier Ehefrauen und eine entsprechend große Kinderschar. Frau Nummer 4 aber hat studiert, was zu erheblicher Unruhe im Haus führt, fasst Katharina Borchardt der "bitterbösen und zugleich hochkomischen Gesellschaftssatire" zusammen. Die anderen Autoren auf der aktuellen litprom-Bestenliste stammen aus Guatemala, Ruanda, Simbabwe/USA, Indien, Chile/Mexiko und Argentinien.
Die sieben Titel auf dem Weltempfänger litprom-Bestenliste 25 vom Winter 2014 sind:
Lola Shoneyin (Nigeria): "Die geheimen Leben der Frauen des Baba Segi". Aus dem Englischen von Susann Urban (Edition Büchergilde) Eduardo Halfon (Guatemala): "Der polnische Boxer". Aus dem Spanischen von Peter Kultzen und Luis Ruby (Hanser)Gilbert Gatore (Ruanda): "Das lärmende Schweigen". Aus dem Französischen von Katja Meintel (Horlemann Verlag) NoViolet Bulawayo (Simbabwe/USA): "Wir brauchen neue Namen". Aus dem Englischen von Miriam Mandelkow (Suhrkamp)Meena Kandasamy (Indien): "Fräulein Militanz". Aus dem Englischen von Raphael Urweider (Wunderhorn) Roberto Bolaño (Chile/Mexiko): "Mörderische Huren". Aus dem Spanischen von Christian Hansen (Hanser)María Inés Krimer (Argentinien): "Sangre Kosher". Aus dem Spanischen von Peter Kultzen (diaphanes)Für eine Übersetzung ins Deutsche empfiehlt litprom die Anthologie "The Book of Gaza: A City in Short Fiction" (Comma Press), herausgegeben von Atef Abu Saif. "Zehn Kurzgeschichten aus den Jahren 1980–2014 erlauben (aus vorwiegend weiblicher Perspektive) atmosphärischen Einblick in Lebensfragen und literarische Vorlieben in Zeiten politischer Repression", schreibt Litprom.
Hier finden Sie die komplette Weltempfänger-Liste (inklusive Jury-Urteile).
