"Autor:innen Mut zusprechen – das kann nur der Mensch!"

Claudia Lüdtke: Auch wenn ich nur 20 der 25 Jahre überblicke: Das Berufsbild hat sich sehr gewandelt. Es ist bunter und vielfältiger geworden – was wiederum Auswirkungen auf den Verband hat, der immer größer wird: Im Jahr 2000 sind wir mit 125 Mitgliedern gestartet, heute zählt der VFLL mehr als 1.300 freie Textprofis.
 

Claudia Lüdtke: Neben der klassischen Manuskriptarbeit bieten unsere Mitglieder heute zum Beispiel auch Bildredaktion, Sensitivity Reading und die Formulierung in Einfacher Sprache an. Auch die Digitalisierung hat die Arbeit komplett verändert. Wir mussten uns dadurch weiter professionalisieren, als Berufsstand wie als Verband. So ist die VFLL-­Akademie entstanden, die Weiter­bildung für Lektor:innen anbietet, und ebenso das Lektoratsverzeichnis lektor-in-finden.de. Was sich nicht verändert hat, sind unsere grundlegenden Ziele. Der VFLL vertritt die Interessen der Freien und unterstützt sie in sozialen und wirtschaftlichen Belangen, etwa durch juristische Erstberatung. Dafür haben wir uns gegründet und dafür setzen wir uns auch weiterhin ein. 

Claudia Lüdtke: Ganz oben steht für mich und den gesamten neuen Vorstand: mehr Sichtbarkeit fürs ­Lektorat – durch intensivere Lobbyarbeit zu wirtschaftlichen Fragen und durch verstärkte Öffentlichkeitsarbeit. Außerdem wollen wir unsere Kooperationen mit anderen Verbänden ausbauen. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Verbandsarbeit selbst. Wir möchten mehr Mitglieder zum Mitmachen aktivieren, unsere Entscheidungsprozesse vereinfachen und transparenter machen. 

Claudia Lüdtke: Ja, viele Verlage führen Lektor:innen mittlerweile im Impressum auf, aber es kommt auch immer mal vor, dass der Name fehlt. Deshalb machen wir auch immer wieder darauf aufmerksam.

Laut unserer jüngsten Mitgliederumfrage von 2021 stehen Verlage auf Platz 1. Das dürfte immer noch so sein – aber Selfpub­lisher:innen folgten schon damals an zweiter Stelle. Danach kommen Unternehmen und Agenturen, viele arbeiten auch für Hochschulen, Stiftungen, Vereine und Verbände.

Claudia Lüdtke: Bei Newcomern gibt es natürlich viel mehr Erklärungsbedarf. Da müssen wir erst mal deutlich machen, dass Lektorat mehr ist als Rechtschreibung und Grammatik, und etwa auch die Entwicklung von Plots und Figuren umfasst. Mit erfahrenen Selfpublisher:innen verläuft die Zusammenarbeit dagegen ähnlich professionell wie mit Verlagen. Selfpublishing- und Verlagsszene lassen sich heute auch nicht mehr so klar trennen. Viele Autor:innen sind zweigleisig unterwegs. 

Claudia Lüdtke: Neben der fairen Bezahlung von Lektor:innen inzwischen auch künstliche Intelligenz. Unsere VFLL-Akademie hat dazu schnell ein breites Fortbildungsangebot auf die Beine gestellt. Uns als VFLL sind beim KI-Einsatz Ethik und Verantwortung wichtig. Die Leistung der Kreativen muss geschätzt und geschützt werden. Da erklären wir uns mit Autor:innen, Übersetzer:innen und Illustrator:innen solidarisch.

Claudia Lüdtke: Ja, deshalb müssen auch wir noch stärker als bisher den Wert unserer Arbeit deutlich machen. Der professionelle menschliche Blick ist für eine gute Textarbeit nach wie vor erforderlich. Denn KI kann eben nicht alles, was Menschen können – etwa komplizierte Kausalzusammenhänge erkennen, zwischen den Zeilen lesen und nicht zuletzt: Autor:innen Mut zusprechen. 

Claudia Lüdtke: (lacht) Nein, das nicht, aber es gibt andere Aktionen. So sind wir mit einem Luftballonregen auf der Website ins Jubiläumsjahr gestartet. Und auf den Buchmessen zeigt sich unser Stand im Jubiläumsgewand. Die große Party steigt erst 2026, wenn unsere Fachtagung Freies Lektorat im Zwei-Jahres-­Rhythmus wieder in Präsenz stattfindet.

Claudia Lüdtke: Ganz einfach: Schauen Sie in Leipzig an unserem Stand vorbei, kommen Sie mit uns ins Gespräch, feiern Sie mit!