Die 10-Titel-Bestenliste

Beste Bücher 2025 der "New York Times": Kehlmann ist dabei

11. Dezember 2025
Redaktion Börsenblatt

Auf der mit Spannung erwarteten, verkaufsfördernden Liste "The 10 Best Books of 2025" der New York Times steht auch Daniel Kehlmann. Von den neun weiteren Titeln liegen etliche auf Deutsch vor.

Cover von "The Director", der englischen Ausgabe von Daniel Kehlmanns "Lichtspiel"

Cover von "The Director", der englischen Ausgabe von Daniel Kehlmanns "Lichtspiel"

Die "Book Review"-Redakteure der New York Times haben die zehn besten Bücher des Jahres 2025 ausgewählt, wie die Zeitung berichtet. Vertreten ist im Bereich Belletristik auch Daniel Kehlmann mit "The Director" (S&S/Summit Books; ET: Mai 2025; Ü: Ross Benjamin), der englischsprachigen Ausgabe seines "Lichtspiel" (Rowohlt; ET: Oktober 2023). Im Mittelpunkt von Kehlmanns "wunderbarem Roman", so die New York Times, steht der österreichische Filmemacher G.W. Pabst. "Er ist ein Auteur, der in Europa unter der Herrschaft der Nazis festsitzt und gezwungen ist, Propaganda und harmlose Flops für das Reich zu produzieren, während er alle kreativen Prinzipien, für die er einst stand, kompromittiert." Kehlmanns komplexes Porträt, das durch bissigen Humor und einprägsame historische Cameo-Auftritte aufgehellt werde, stelle eine faszinierende Prüfung der Integrität in einer zerbrechenden Welt dar. Der Zeitpunkt hätte nicht besser sein können, so die Zeitung.

Das sind die weiteren Titel der Liste:

Belletristik:

  • Daniel Kraus: "Angel Down" (Atria Books)
  • Kiran Desai: "The Loneliness of Sonia and Sunny" (Hogarth). Deutsche Ausgabe: "Die Einsamkeit von Sonia und Sunny" (S. Fischer; ET: März 2026; Ü: Robin Detje)
  • Jonas Hassen Khemiri: "The Sisters" (Farrar, Straus and Giroux). Deutsche Ausgabe: "Die Schwestern" (Rowohlt; ET: Juli 2025; Ü: Ursel Allenstein)
  • Charlotte Wood: "Stone Yard Devontional" (Riverhead Books). Deutsche Ausgabe: "Tage mit mir" (Kein & Aber; ET: Oktober 2023; Ü: Michaela Grabinger). Wood ist eine australische Autorin, die Ausgabe bei Riverhead Books ist im Februar 2025 erschienen.

Sachbuch:

  • Sophie Elmhirst: "A Marriage at Sea" (Riverhead Books). Deutsche Ausgabe: "Maurice und Maralyn" (Goldmann; ET: Mai 2024; Ü: Annika Klapper). Elmhirst ist britische Journalistin, die Ausgabe bei Riverhead erschien im Juli 2025.
  • Kevin Sack: "Mother Emanuel" (Crown)
  • Arundhati Roy: "Mother Mary Comes to Me" (Scribner). Deutsche Ausgabe: "Meine Zuflucht und mein Sturm" (S. Fischer; ET: Oktober 2025; Ü: Anette Grube)
  • Brian Goldstone: "There Is No Place fpr Us" (Crown)
  • Sue Prideaux: "Wild Thing" (W. W. Norton & Company)