Die "Book Review"-Redakteure der New York Times haben die zehn besten Bücher des Jahres 2025 ausgewählt, wie die Zeitung berichtet. Vertreten ist im Bereich Belletristik auch Daniel Kehlmann mit "The Director" (S&S/Summit Books; ET: Mai 2025; Ü: Ross Benjamin), der englischsprachigen Ausgabe seines "Lichtspiel" (Rowohlt; ET: Oktober 2023). Im Mittelpunkt von Kehlmanns "wunderbarem Roman", so die New York Times, steht der österreichische Filmemacher G.W. Pabst. "Er ist ein Auteur, der in Europa unter der Herrschaft der Nazis festsitzt und gezwungen ist, Propaganda und harmlose Flops für das Reich zu produzieren, während er alle kreativen Prinzipien, für die er einst stand, kompromittiert." Kehlmanns komplexes Porträt, das durch bissigen Humor und einprägsame historische Cameo-Auftritte aufgehellt werde, stelle eine faszinierende Prüfung der Integrität in einer zerbrechenden Welt dar. Der Zeitpunkt hätte nicht besser sein können, so die Zeitung.