Das ist die Shortlist für den Sheikh Zayed Book Award

• "Births in the Zoo" von Ashraf Elashmawy (Ägypten), erschien bei Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah 2024
• "Fourrure" von Nizar Abdulsattar (Irak), erschien bei Hachette Antoine Naufal 2024
• "Secret of the Al Za‘farana" von Badriah Albeshr (Saudi-Arabien), erschien bei Dar El Shorouk 2025

• "The Emergence of Arabic Poetry: From Regional Identities to Islamic Canonization" von Nathaniel A. Miller (USA), erschien bei University of Pennsylvania Press 2024
• "Der arabische Diwan: Die schönsten Gedichte aus vorislamischer Zeit" von Stefan Weidner (Deutschland), erschien bei Die Andere Bibliothek 2024
• "Le concept arabe de murūʾa: Vers une éthique de l’excellence dans la culture arabe classique" von Salah Natij (Frankreich), erschien bei Brill 2025
• "Prendi, aggiungi, mescola e scrivi: Ricettari arabi sulla preparazione di inchiostri" von Sara Fani (Italien), erschien bei Editrice Bibliografica 2023

• "Plots and Characters: A Rhetorical Argumentative Approach to the Arabic Novel" von Mustapha Rajouane (Marokko), erschien bei Kunouz Al Ma’refa Publishing and Distribution 2025
• "My Undying Butterfly" von Dr Alaa Alqatrawi (Palästina), erschien bei Arab Institute for Research & Publishing 2025
• "The Companion: A Book About Books" von Omar Zakaria (Jordanien), erschien bei Elharf Publications 2024

• "Contrariness in Classical Arabic Literature: Beautifying the Ugly and Uglifying the Beautiful" von Abu Mansur al-Tha’alibi, übersetzt vom Arabischen ins Englische von Geert Jan Van Gelder (Niederlande), erschien bei Brill 2024
• "‘Traité de L’Argumentation’ (The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation)" von Chaïm Perelman und Lucie Olbrechts-Tyteca, übersetzt aus dem Französischen ins Arabische von Dr. Mohamed El Ouali (Marokko), erschien bei Dar Alkitab Aljadeed 2023
• "Smorgasbords of Andalusi and Maghribi Dishes and Their Salutary Benefits" von Nawal Nasrallah (Irak/USA), übersetzt aus dem Arabischen ins Englische, erschien bei Brill 2025
• "A Demon Spirit: Arabic Hunting Poems" von Abu Nuwas, übersetzt aus dem Arabischen ins Englische von James E. Montgomery (Großbritannien), erschien bei Library of Arabic Literature/New York University Press 2024

• "The Foundations of Arabic Linguistic Theory" von Ramzi Mounir Baalbaki (Libanon), erschien bei  American University of Beirut Press 2025
• "Perceiving the World: Mutual Stereotypes Between the Self and the Other" von Zuhair Tawfiq (Jordanien), erschien bei Alaan Publishers and Distributors 2025
• "News and Eyewitness Accounts: Towards a New Conception of Perspective and Point of View in the Storytelling Arts" von Dr. Ahmed Gasmi (Tunesien), erschien bei Latrach Édition 2024

• "Al-Mu’nis fī Akhbār Ifrīqiyya wa-Tūnis", herausgegeben von Prof. Dr. Ahmed Elbahi (Tunesien), erschien bei Souhnoun Edition Diffusion 2025
• "Encyclopaedia of World Religions" (6 Bände) von Prof. Dr. Mohamed Elkhosht (Ägypten), erschien bei Mohamed Bin Zayed University for Humanities 2025
• "‘Martyrium Arethae Arabice’" (The Martyrdom of Arethas in Arabic), herausgegeben von Dr. Paolo La Spisa (Italien), erschien bei Harrassowitz Verlag 2021
• "The Dīwān of Abū al-Ṭayyib al-Mutanabbī and His Anecdotes", herausgegeben von Ebraheem Mohammad Hamad Albatshan (Saudi-Arabien), erschien bei King Salman Global Academy for Arabic Language 2023

• Emirates Literature Foundation – Vereinigte Arabische Emirate
• Iqraaly Audio Books – Ägypten
• Dar Al Adab - Libanon

Die Gewinner:innen der 20. Ausgabe des Sheikh Zayed Book Awards werden im März bekannt gegeben. Jede:r von ihnen erhält 750.000 VAE-Dirham (ca. 172.172,40 Euro), die Kulturelle Persönlichkeit des Jahres erhält 1.000.000 VAE-Dirham (ca. 229.563,20 Euro). Die Preiszeremonie findet am 13. April im Zayed National Museum statt.