Ursprünglich für Frühling 2027 avisiert, erscheint "Das Taiwan-Tagebuch" von Yang Shuang-zi in deutscher Übersetzung von Karin Betz bereits am 6. Oktober bei DuMont. Es ist der Gewinnertitel des International Booker Prize 2026.
Yang Shuang-zi wird ihr Buch persönlich in Deutschland präsentieren. Bevor sie zur Frankfurter Buchmesse reist, macht sie Station im Literaturhaus München (1. Oktober) sowie beim Harbour Front Festival in Hamburg (5. Oktober).
"Getarnt als Übersetzung eines wiederentdeckten Textes ist 'Das Taiwan-Tagebuch' eine kunstvolle Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte, der kulturellen Bedeutung von Essen und Sprache sowie eine bittersüße Liebesgeschichte, die aufzeigt, wie Machtverhältnisse unsere intimsten Beziehungen beeinflussen …", kündigt DuMont an. Das deutsche Cover ist atmosphärischer gestaltet als das Original.
Auf der Shortlist für den International Booker Prize waren mit Shida Bazyar und Daniel Kehlmann auch zwei Deutsche vertreten. Am 28. Juli wurde die Longlist für den Booker Prize bekannt gegeben, der englischsprachige Romane auszeichnet.
