"Wie barrierefrei Literatur ist, geht uns alle an"

Das folgende Interview wurde geführt mit Nina Rubach (bookwire), Paul Gilius (3w+p) und Detlef Bauer (libri), Mitglieder der Taskforce Barrierefreiheit im Börsenverein. Mehr über die Taskforce erfahren Sie hier.

Alle Leser:innen benötigen Informationen zur Zugänglichkeit eines E-Books. Diese Informationen brauchen sie, bevor sie das Buch kaufen. Daher müssen die beschreibenden Metadaten eines Buches eine Aussage treffen, wie zugänglich ein Buch ist, etwa ob alternative beschreibende Bildtexte oder ein vollständiges und korrekt ausgezeichnetes Inhaltsverzeichnis vorhanden sind.

Zu den typischen Funktionen eines Lesesystems gehören etwa Anpassungen der Schriftgröße auf Bildschirmen oder eine allgemeine Text-to-Speech-Funktion – die durch eine Software unterstützte Vorlesefunktion eines E-Books. Typische Funktionen, die vom E-Book selbst bereitgestellt werden, sind dagegen etwa Navigation, Textbeschreibung von Illustrationen oder typografische Lösungen.

Die wichtigste Bedingung für eine barrierefreies E-Book ist, dass es keine der von Lesesystemen bereitgestellten Funktionen der Barrierefreiheit absichtlich oder versehentlich deaktiviert. Daher ist besonders darauf zu achten, dass ein Digital Rights Management oder kurz DRM keine Funktionen der Barrierefreiheit ausschließt.

Jede Endkundin und jeder Endkunde. Wir alle werden älter, wir sehen dann wahrscheinlich nicht mehr gut, wollen aber weiterhin lesen oder uns vorlesen lassen. Wir wollen Wissen erwerben und teilhaben an neuen Entwicklungen. Wie barrierefrei Literatur ist – das geht uns alle an.

Grundsätzlich sollten alle Metadaten, die in ONIX, EPUB und PDF potenziell enthalten sein können, auch in den Verlags- und Produktionssoftwares abgebildet werden. Entscheidungen zu Sonderfällen, zu denen bewusst keine barrierefreie Ausgabe vorliegt, sollten auch dokumentiert werden können. Im besten Fall sollte für jeden Titel eine aussagekräftige Begründung hinzugefügt werden, um offiziellen Prüfstellen oder Kunden auf Anfrage Auskunft über die Entscheidung zur oder gegen die Barrierefreiheit geben zu können. Auch kann es sinnvoll sein, den Status der Barrierefreiheit einer Publikation schon während der Planungs- und Produktionsphase zu erfassen. So könnten beispielsweise Backlist-Titel markiert werden, in die nachträglich Barrierefreiheitsfunktionen eingebaut werden sollen, damit sie im nächsten Produktionslauf beachtet werden können. Nach erfolgter Produktion muss jedoch zwangsweise eine Aktualisierung der Metadaten erfolgen, damit keine zunächst eingeplanten, jedoch nicht umgesetzten Funktionen an die Verkaufsportale und somit an die Kund:innen gemeldet werden.

Alle Metadatenmanager:innen sollten das Best Practice "Barrierefreiheit von Buch-Produkten in ihren Metadaten darstellen" der IG Produktmetadaten gelesen haben – dann wissen sie Bescheid.

Einzelhändler und Bibliotheken werden über die Verarbeitung und gut sichtbare Darstellung der angebotenen Produkte in ihren Shops und Webanwendungen ihren Leser:innen alle Informationen zur Barrierefreiheit von Büchern leicht zugänglich und auf den ersten Blick erkennbar präsentieren. So entsteht ein rundum zufriedenstellendes Einkaufs- und Ausleih-Erlebnis für uns alle.