IG Leseförderung

Zweisprachige Bücher in der Buchhandlung

9. September 2026
Redaktion Börsenblatt

Wie erreichen Buchhändlerinnen die Zielgruppen für zweisprachige Bilderbücher – und wie können sie damit nicht nur erfolgreich Leseförderung machen, sondern auch die Titel verkaufen? Am 24. September erfährt man im kostenlosen 60-minütigen Online-Abendseminar der IG Leseförderung, wie's geht.

Zwei Jugendliche lesen in einer hellen Bibliothek auf großen Sitzsäcken: Eine Person sitzt in einem dunkelvioletten, die andere in einem leuchtend orangefarbenen Sitzsack. Beide halten aufgeschlagene Bücher vor dem Gesicht; im Hintergrund stehen Bücherregale und eine weitere lesende Person. Die warme Beleuchtung und die kräftigen Farben vermitteln eine entspannte, ungezwungene Leseatmosphäre.

Kostenfreier Zugang zu Kinder- und Jugendmedien: lesende Schüler in einer Schulbibliothek

 

Buchhändlerin Carmen Schöll berichtet in diesem Zusammenhang von ihrem Pilotprojekt mit ehrenamtlichen Vorleserinnen, die in ihrer Muttersprache vorlesen und so neue Zugänge zu Geschichten, Sprache und Literatur schaffen. Die Erkenntnisse, die Schöll mit ihrer Buchhandlung didactus in Kempten gesammelt hat, gibt sie in der Online-Veranstaltung als Best-Practise-Ansätze weiter. Im Mittelpunkt des von Börsenblatt-Redakteur Stefan Hauck moderierten Gesprächs mit Carmen Schöll und der auf zweisprachige Kinderbücher spezialisierten bi:libri-Verlegerin Franziska Hauffe stehen die Chancen, aber auch die Herausforderungen in der Praxis:

  • Wie können Buchhandlungen zweisprachige Bücher im Sortiment sichtbar machen ̶  ohne große Lagerhaltung?
  • Wie lassen sich Familien und Kinder erreichen, für die zweisprachige Bücher besonders relevant sind?
  • Welche Kooperationen helfen dabei, Zugang zur Zielgruppe zu bekommen?
  • Und welche Partner und Multiplikatorinnen vor Ort – etwa Kitas, Schulen, Bibliotheken oder interkulturelle Einrichtungen – können unterstützen?

Wer an der Veranstaltung am 24. September um 19 Uhr teilnehmen und auch gerne eigene Fragen einbringen möchte, kann sich hier anmelden, um den Zugangslink zu bekommen.