Europäische Stimmen junger Romanprosa kennenlernen

Veranstalter sind das Literaturhaus und das Institut Français de Kiel. Zwölf Autor:innen aus zwölf verschiedenen Ländern kommen gemeinsam mit Vertreter:innen ihrer Verlage und anderen Literaturschaffenden in Kiel zusammen, um ihre noch nicht übersetzten Romanerstlinge zu präsentieren, um sie zu diskutieren und sie für Übersetzungen zu empfehlen.

Das eröffnende Lesefest und die anschließende Fachtagung bieten den Festivalteilnehmer:innen ein Forum des Austausches über Literatur, Sprache und Wege des literarischen Transfers in Europa.

• Dänemark: Jonas Eriksson, "Vejen hjem" (People’s)
• Deutschland: Nora Schramm, "Hohle Räume" (Matthes & Seitz Berlin)
• Finnland: Elli Valtonen, "Tainnutuskehto" (Kosmos)
• Frankreich: Vidya Narine, "Orchidéiste" (Les Avrils)
• Italien: Sara Marzullo, "Sad girl. La ragazza come teoria" (66thand2nd)
• Niederlande: Nikki Dekker, "Diepdiepblauw" (De Bezige Bij)
• Norwegen: Andrea Nicolaisen Brun, "Verden er tegnet med skjelvende hånd" (Forlaget Oktober)
• Österreich: Cornelia Hülmbauer, "oft manchmal nie" (Residenz Verlag)
• Polen: Aleksandra Tarnowska, "Wniebogłos" (ArtRage)
• Schweiz: Sara Wegmann, "Sırma" (Telegramme Verlag)
• Slowenien: Pia Prezelj, "Težka voda" (Založba Goga)
• Tschechien: Anna Beata, Háblová "Smĕna" (Host)

Das Publikum ist eingeladen beim eröffnenden Lesefest am 23. Mai die Romane in Originalsprache, gelesen von den Autor:innen, und in deutschen Probeübersetzungen, gelesen von Jule Nero und Nils Aulike, kennenzulernen. Das Lesefest beginnt um 18:30 Uhr und wird bis ca. 23 Uhr gehen. Für Bewirtung während des Lesefestes ist gesorgt. 

Weitere Infos