Lesetipp: Übersetzerin der Nobelpreisträgerin Louise Glück

„Ihre Verse sind schön, die Inhalte oft schrecklich“

9. Oktober 2020
von Börsenblatt

Ulrike Draesner hat Gedichtbände der Literaturnobelpreisträgerin Louise Glück ins Deutsche übersetzt. Peter von Becker hat sie für den „Tagesspiegel“ interviewt.

Von Angesicht zu Angesicht haben sich die beiden Dichterinnen nie kennengelernt. Als Übersetzerin ist Draesner aber natürlich eine intime Kennerin der Gedichte der Nobelpreisträgerin.  Zwölf Gedichtbände liegen im Original vor – doch die Übersetzungen müssen erst neu aufgelegt werden.

Mehr gibt’s hier im Interview mit Ulrike Draesner im "Tagesspiegel". Unser heutiger Lesetipp!

 

Diskutieren Sie mit
Das könnte Sie auch interessieren
Literaturtage im Saarland

"Beseelt von der guten Stimmung im Publikum"

Das Festival erLESEN! 2024 zieht eine positive Bilanz: Zahlreiche Besucher:innen kamen zu den Veranstaltungen im gesamten Saarland. 
Verfilmung von Mona Kastens "Save me"

"Maxton Hall" erscheint am 9. Mai auf Amazon Prime

"Maxton Hall – Die Welt zwischen uns“, die Verfilmung von Mona Kastens "Save me" (LYX), wird ab dem 9. Mai in über 240 Ländern bei Prime Video verfügbar sein. UPDATE: Jetzt sind auch die Episodennamen und der Trailer veröffentlicht.
100 Köpfe der Hauptstadt-Kultur

Tagesspiegel zeichnet Maria-Christina Piwowarski aus

In einer neuen Serie zeichnet die Berliner Zeitung „Der Tagesspiegel“ hundert Köpfe der Berliner Kultur aus. Mit dabei: die Literaturvermittlerin und Börsenblatt-Kolumnistin Maria-Christina Piwowarski.