Neue Märkte und Studien zur Buchbranche

Eines der Grundmissverständnisse scheint zu sein, dass Originaltexte als Kunst und damit irgendwie unfehlbar angesehen werden, Übersetzungen hingegen eher als Handwerk, meint die Übersetzerin Isabel Bogdan – und erklärt im boersenblatt.net-Blog, warum Übersetzen eine eigene Kunst ist.

Philosophieren als geistige Volkslauf-Bewegung: Für alle, die den Dingen auf den Grund gehen wollen oder Antworten auf die Sinnfrage suchen, gibt es kluge Essays, kompakte Einführungen und inspirierte Magazine. Eine kommentierte Auswahlliste für den Thementisch Philosophie.

Möchten Sie eine neue berufliche Station ansteuern? Die Druckerei C. H. Beck in Nördlingen sucht einen Projektmanager Satz und elektronische Medien, Schweitzer Fachinformationen einen Katalogredakteur und die Osinadersche Buchhandlung Nachwuchskräfte. Drei Beispiele der neuen Stellenanzeigen auf boersenblatt.net. Alle Jobangebote gibt es hier im Überblick.

Letzte Fragen und eine Antwort auf das E-Book. Der Salzburger Verleger Jochen Jung kommt
 beim Anblick seiner stetig wachsenden Bibliothek ins Grübeln.

Alles wie gehabt: Der siebte Band von "Gregs Tagebuch" – "Dumm gelaufen" (Baumhaus Medien) – belegt auch in dieser Woche Platz 1 der Belletristikcharts, Jonas Jonassons "Hundertjähriger" (Carl's Books) hält sich auf Platz zwei und Ken Follett bleibt mit "Winter der Welt" auf Platz 3.

Verwunschen und verzaubert geht es heute beim Börsenblatt-Adventsrätsel zu. Kennen Sie sich mit der Psychoanalyse von Feen aus?

Die Sony Corporation hat am Mittwoch den deutschen Reader Store für den Direktvertrieb von E-Books eröffnet – mit rund einem Jahr Verspätung. Nach Angaben von Sony soll er ein "umfangreiches Angebot an deutschem Bestseller-Content" sowie ein breites Sortiment an internationalen Titeln bereit halten. Update zur Kooperation mit Libri

Geschichtsstunde! Sie haben ja sicher aufgepasst im Unterricht, darum wird die 15. Frage in unserem Börsenblatt-Adventsrätsel sicher ein Klacks für Sie sein, oder?

Neues Veranstaltungsformat für die Hauptstadt: "24 Stunden Buch" heißt eine Aktion, die der Landesverband Berlin-Brandenburg des Börsenvereins 2013 zum ersten Mal aufsetzt.

Seit Freitag ist bekannt: Jo Lendle, verlegerischer Geschäftsführer des Kölner DuMont Verlags, wird Ende 2013 Nachfolger von Michael Krüger an der Spitze des Münchner Hanser Verlag. Über seine Pläne in München sprach Lendle mit dem Deuschlandradio.