Übersetzerpreis
Andrea Spingler mit Paul-Celan-Preis ausgezeichnet
7. September 2021
Der mit 20.000 Euro dotierte Übersetzungspreis vom Deutschen Literaturpreis geht 2021 an Andrea Spingler.
Andrea Spingler wird für ihr Gesamtwerk von Übersetzungen aus dem Französischen ausgezeichnet. Zu ihren Übertragungen gehören Werke von Marguerite Duras, André Gide, Alain Robbe-Grillet, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Patrick Modiano sowie eine Neuübersetzung von Alexandre Dumas‘ „Kameliendame“. Besonders würdige die Jury ihre Übersetzung von „Die Annonce“ von Marie-Hélène Lafon aus dem Jahr 2020. Mit beeindruckendem stilistischen Gespür bilde Spingler die schwebende Erzählperspektive und rhythmischen Satzkaskaden des Romans nach.
Die Jury bestand aus Karin Betz, Ursula Gräfe, Gabriele Leupold, Miriam Mandelkow und Ulrich Sonnenberg.
Der Preis wird Andrea Spingler am 11. Oktober im Literaturhaus Leipzig überreicht. Die Laudatio hält die Lektorin Heike Ochs. Er wird gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Bis zum 28. Februar 2022 können Verlage Bewerbungen für den Paul-Celan-Preis 2022 beim Deutschen Literaturfonds einreichen.
Diskutieren Sie mit
