Hörbuch

Audio-To-Go startet englischsprachiges Hörbuch-Label

14. April 2026
Redaktion Börsenblatt

Audio-To-Go erweitert sein Programm um einen eigenständigen englischsprachigen Verlagsbereich. Unter dem neuen Label Caleb and Kyle Publishing sollen sowohl Übersetzungen aus dem eigenen Katalog als auch englische Originaltitel erscheinen.

Nahaufnahme einer jungen Frau mit Kopfhörern , die gemütlich auf der Couch liegt

Audio-To-Go Publishing baut sein Angebot aus und startet mit Caleb and Kyle Publishing ein neues englischsprachiges Hörbuch-Label. Der Verlag, gegründet 2018 von Michael Matzke, hat laut eigener Aussage mehr als 750 lieferbare Titel. Heute firmiert das Unternehmen international als Audio-To-Go Publishing Ltd. mit Sitz in Irland sowie mit der deutschen Schwestergesellschaft ATG Audio-To-Go Verlag Deutschland GmbH.

Im Fokus des neuen Labels stehen erstmalige englische Übersetzungen erfolgreicher Titel aus dem bestehenden Audio-To-Go-Programm sowie englische Originalwerke. Den Auftakt macht die englischsprachige Ausgabe der historischen Romanreihe von Mac P. Lorne: Die Hörbuchfassung "The Lion’s Claws" (Übersetzung der Robin-Hood-Saga "Die Pranken des Löwen") wird von John Lee gesprochen. Mac P. Lorne wurde zur Frankfurter Buchmesse 2025 mit dem Goldenen Homer für den besten historischen Roman ausgezeichnet.