"Bilder gibt es kaum von ihm, er wollte immer nur den Autor:innen die Bühne bereiten und fand, dass der Verleger nichts im Rampenlicht zu suchen habe", heißt es in der Mitteilung des Luchterhand Verlags. Gerald J. Trageiser kam 1995 zum Luchterhand Verlag. Gemeinsam mit Christoph Buchwald, der einige Jahre später zu Suhrkamp wechselte, habe Trageiser den Verlag zu einer der wichtigsten literarischen Adressen in Deutschland entwickelt. Zu seinen bedeutendsten Autorinnen und Autoren zählten unter anderem Christa Wolf, Hanns-Josef Ortheil, Antonio Lobo Antunes, Michael Cunningham, Annie Proulx oder Frank McCourt.
2001 wurde Luchterhand Teil der Verlagsgruppe Random House und Trageiser blieb Verleger bis Ende 2004. Nicht zuletzt durch die vielen Autorinnen und Autoren, die er an sich band und die diesen Weg mit ihm gingen, habe er die Kontinuität des herausragenden literarischen Programms ermöglicht. 2005 übernahmen Georg Reuchlein und Regina Kammerer, heute liegt die die Verantwortung für das "literarische Flaggschiff" wie die "Welt" den Verlag einmal genannt habe, in den Händen von Grusche Juncker und Ursula Bergenthal.
"Auch ohne im Rampenlicht zu stehen, hat Gerald J. Trageiser die Literatur und die Verlagswelt geprägt und bereichert. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl gelten seiner Frau und seiner Familie", so der Luchterhand Verlag.