Kinder- und Jugendbuch

Sich in Kinder hineinversetzen

20. Februar 2025
Jule Heer und Stefan Hauck

Wie erklärt man jungen Leser:innen komplexe Themen und Sachverhalte? Antworten von Autor:innen und aus Verlagen.

Bild

Monika Schlitzer, DK-Verlegerin

Alles, was man mit Bildern anschaulicher zeigen kann, zeigen wir auch in Bildern. Text und Bild werden so miteinander verbunden, dass die Informationen möglichst direkt beim Kind ankommen. Zum Beispiel wird der Fokus durch das Freistellen von Bildinhalten auf das zentrale Element gesetzt. So kann man Komplexität direkter zugänglich machen. Der Text wiederum wird um Bilder herum auch gern in Stichpunkten dargestellt, um Leseanfänger:innen nicht zu überfordern. Ein Beispiel für einen Titel, der ein komplexes Thema einfach erklärt, ist "Demokratie für kids". Gemeinsam mit der Autorin Christine Paxmann haben wir das Konzept entwickelt. Es beruht darauf, im Alltag von den Kindern anzusetzen. Das Buch folgt einer Familie, da auch im Familienverband demokratische Prozesse stattfinden - zum Beispiel bei der Entscheidung für ein gemeinsames Urlaubsziel. Darauf folgt der Exkurs zur Demokratie auf politischer Ebene. Ähnlich funktioniert auch die Erklärung im Titel "Frieden für kids", das entstanden ist, als der Krieg in der Ukraine anfing. Wir hatten den Eindruck, dass Eltern und Lehrer:innen Hilfe brauchen beim Erklären solcher Themen, die Angst machen und Kinder beschäftigen.

 

Monika Schlitzer

Monika Schlitzer