Hörbuch

Hörverlag veröffentlicht Goethe in China

3. August 2007
Redaktion Börsenblatt
Der Hörverlag veröffentlicht mit Goethes "Die Leiden des jungen Werther" in chinesischer Sprache das erste literarische Hörbuch in China. Aufgenommen wird die vollständige Lesung (Umfang voraussichtlich sechs CDs) ab 10. August in einem Münchner Tonstudio.
Das Projekt soll bereits auf der am 30. August beginnenden Internationalen Buchmesse in Peking präsentiert werden, wo der Hörverlag erstmals vertreten sein wird. Das Hörbuch werde als Premium-Produkt mit aufwändiger Verpackung und Booklet für eine anspruchsvolle Klientel auf dem chinesischen Markt positioniert, teilt der Hörverlag mit. Gelesen wird der Text von dem Sprecher und Moderator Su Yang (36). Su Yang gehöre zu den gefragtesten Moderatoren von Hörfunk-, TV-Sendungen und Großveranstaltungen – z.B. anlässlich des nationalen Feiertags – und ist außerdem als Synchronsprecher tätig, so der Hörverlag. Als Kooperationspartner wurde für den Vertrieb das chinesische Label Poloarts gewonnen. Der Autor, Publizist und promovierte Sinologe Prof. Tilman Spengler sowie Prof. Raoul David Findeisen von der Ruhr Universität Bochum stehen dem Hörverlag bei literatur- und sprachwissenschaftlichen Aspekten der Produktion beratend zur Seite. Ihre Unterstützung haben bereits das Goethe-Institut (Sektion Fernost), das Außen- sowie das Wirtschaftsministerium zugesagt.