Die Literaturtage der Litprom fanden in der Vergangenheit regen Zuspruch beim Publikum. "Es ist, als hätte die Stadt Frankfurt auf so etwas gewartet", so Geschäftsführerin Anita Djafari. Nachdem im letzten Jahr der Schwerpunkt "Mittelamerika" für zahlreiche Besucher sorgte, rücken die Organisatoren in diesem Jahr thematisch eine weniger bekannte Region der Welt in den Fokus der Aufmerksamkeit: "Südostasien", denn Indonesien wird 2015 auch als Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse vertreten sein. Bei den Literaturtagen kommen darüber hinaus auch angesehene vietnamesische Schriftsteller zu Wort.
Die Litprom stand bei der Auswahl der Gäste in diesem Jahr vor einer großen Herausforderung. Obwohl sich der südostasiatische Raum durch kulturelle und auch literarische Vielfalt auszeichnet, ist es nur schwer möglich, diese bei den Literaturtagen tatsächlich abzubilden. Oft "hat uns die Vielfalt der Stimmen, die es in Indonesien, Vietnam, Thailand, Malaysia, Kambodscha oder auf den Philippinen gibt, noch nicht erreicht", so Djafari. In vielen Fällen scheitert die Verbreitung südostasiatischer Literatur im deutschen Raum bereits an der fehlenden Übersetzung.
An den Literaturtagen werden neben den ausländischen Kollegen auch zwei deutsche Autoren teilnehmen, die sich dem ostasiatischen Raum verbunden fühlen. Ulrike Draesner und Stephan Thome beteiligen sich an den sogenannten "Werkstattgesprächen". Draesner übersetzte in der Vergangenheit Gedichte von Afrizal Malna und Thome studierte unter anderem Sinologie und arbeitete von 2005 bis 2011 als wissenschaftlicher Mitarbeiter in Taipeh. Für Djafari steht fest: "Wir wollen Literatur vermitteln, kein Symposium abhalten". Um die Barrieren der Kommunikation zu umgehen, werden zu den Veranstaltungen unter anderem auch einige Dolmetscher anwesend sein.
Nach der Absage von zwei Autoren, gibt es leichte Veränderungen bei den Werkstattgesprächen: Das aktuelle Programm findet sich auf der Litprom-Website.
Wo gibt es die Tickets?
Der Vorverkauf für das Kombi-Ticket für alle Veranstaltungen läuft über das Literaturhaus Frankfurt. Karten für Einzelveranstaltungen gibt es direkt an der Tages- und Abendkasse. Der Eintritt zu den ARTE-Filmen ist frei.
Über Litprom
Litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika ist ein gemeinnütziger Verein und wurde 1980 gegründet. Der Verein fördert die Entdeckung dieser Literaturen, ihre Übersetzung, Veröffentlichung und Verbreitung im deutschsprachigen Raum.
