Ein bisschen Größenwahn schadet nie

Die Schriftstellerin, Dramatikerin und Theaterregisseurin Nino Haratischwili erhält den Winfriedpreis 2026 der Stadt Fulda. Mit der mit 10.000 Euro dotierten Auszeichnung würdigt die Stadt ihr entschlossenes Eintreten für den europäischen Gedanken, für Menschenrechte und für die Bewahrung der Freiheit angesichts des russischen Imperialismus.

Der in Berlin lebende Übersetzer, Kritiker und Herausgeber Andreas Tretner wird für seine zweisprachige Edition der Werke des bulgarischen Autors Aleksandăr Vutimski mit dem diesjährigen Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik ausgezeichnet.

Am Abend des 30. August ging mit dem Autorinnenporträt Gabriele von Arnims im ausverkauften Erlanger Markgrafentheater das 46. Erlanger Poet:innenfest zu Ende. Noch zu Jahresbeginn hatte es wegen Haushaltskürzungen auf der Kippe gestanden.