Serviceinformationen für die Buchbranche

Acht Werke von Autoren aus Angola, Argentinien, China, Kolumbien, Peru, dem Sudan und Syrien werden in diesem Jahr ins Deutsche übersetzt, teilen die Partner Auswärtiges Amt und Pro Helvetia mit.

Zum 1. Juli haben Weltbild und Hugendubel, wie geplant, 38 Buchflächen bei Karstadt übernommen. Das teilte die DBH auf Anfrage mit. Insgesamt werde eine Verkaufsfläche von ca. 12.000 Quadratmetern bewirtschaftet. Etwa die Hälfte der Shops wird sich laut DBH noch in diesem Jahr in neuem Design präsentieren, der Rest folgt 2009.

Im vergangenen Jahr wurden nach Berechnungen des Börsenvereins mit Büchern 9,58 Milliarden Euro Umsatz gemacht, 3,4 Prozent mehr als 2006. Damit übertraf der Buchumsatz seinen bisherigen Höchststand aus dem Jahr 2000, damals wurden mit Büchern 9,42 Milliarden Euro umgesetzt.

Konditionen, Boni, Preisbindungsbrecherl... Missstände verlangen nach Aufklärung, auf welchem Wege auch immer. Meint Jochen Jung.

Der Skandinavist und frühere Verleger Wolfgang Butt hat als Übersetzer dazu beigetragen, dass Henning Mankell zum populärsten schwedischen Krimiautor in Deutschland wurde. Seit kurzem liegt Butts letzte Übersetzung bei Zsolnay vor, der Mankell-Roman »Der Chinese«. Neben Krimis übersetzt Butt aber auch das Werk des schwedischen Schriftstellers Per Olov Enquist. Christina Busse hat für boersenblatt.net mit Wolfgang Butt gesprochen. Mehr zum Thema Krimi lesen Sie im neuen BÖRSENBLATT Extra Krimi, das heute in Heft 27 erscheint.

Im April hatten wir darüber berichtet, dass die UFA für die TV-Doku-Reihe “Hagen hilft“ auf Kabel eins kleine und mittelständische Familienbetriebe sucht, die in wirtschaftlichen Schwierigkeiten stecken. boersenblatt.net sprach mit Irene Thurn, Inhaberin von Bücher Thurn in Krumbach, bei der das Fernsehteam gerade dreht.

Die Buchempfehlungen von Michael Koschinski (Buchhandlung Ludwig, Köln) hören Sie am 4. Juli ab 15.33 Uhr im Radiofeuilleton von Deutschlandradio Kultur. Frequenz 106,1 MHz.

Vom 5. bis 13. Juli präsentiert die Literaturwerkstatt Berlin auf dem Poesiefestival Berlin in der Akademie der Künste zum 9. Mal internationale Poesie in Verbindung mit Performance, Musik und Kunst.

Nur wenige Veränderungen gibt es in diesen Tagen auf den Bestsellerlisten von Media Control GfK International.

Börsenvereinsvorsteher Gottfried Honnefelder bescheinigt dem Buch eine positive Zukunft. Bei der Wirtschaftspressekonferenz des Börsenvereins, auf der heute in Frankfurt die Branchendaten des Jahres 2007 vorgestellt wurden, sagte der Vorsteher: "Das Buch war immer von Kassandra-Rufen begleitet, dass es mit ihm zu Ende wäre." Genau das Gegenteil sei aber der Fall. Im vergangenen Jahr habe das Wachstum der Branche bei 3,4 Prozent gelegen, der Umsatz mit Büchern sei auf rund 9,58 Milliarden Euro angestiegen.