Gastland-Serie: Auf einen Espresso mit … Radka Denemarková

Keine Angst vor dem Minister

8. Oktober 2026
Nicola Bardola

"Viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller haben zurzeit Angst", konstatiert die Hauptrednerin bei der Buchmesse-Eröffnung, Radka Denemarková. "Die Selbstzensur ist dabei gefährlicher als die Zensur. " Ein Gespräch mit der Autorin, nachdem sich der amtierende tschechische Kulturminister Oto Klempíř am ersten Messetag in sozialen Netzwerken geäußert hatte. 

Radka Denemarková am Stand von Hoffmann und Campe auf der Frankfurter Buchmesse 2026

Radka Denemarková am Stand von Hoffmann und Campe auf der Frankfurter Buchmesse 2026

"Klempíř beleidigt mich, nennt mich unprofessionell und streicht sämtliche Übersetzungsförderungen für meine Bücher. Ich habe mit diesen Konsequenzen gerechnet, werde aber nicht auf ihn reagieren. Ich habe keine Angst vor ihm", so Radka Denemarková am Stand von Hoffmann und Campe, kurz nachdem sie von den staatlichen Maßnahmen erfahren hat. Sie versucht sich aber nicht zu sehr zu ärgern, sondern freut sich über die gute Gesellschaft am Verlagsstand: Ihr Porträt befindet sich nämlich zwischen Amanda Gorman und Heinrich Heine. "Die beiden wissen, was es bedeutet, den Zorn der Obrigkeit zu wecken", so Denemarková. 

Kritik an der Förderungspraxis

Die Mächtigen glaubten, sich alles erlauben zu können, aber sie wüssten nicht wirklich, worum es gehe. Die jetzige Situation erinnere sie an die Zeiten vor 1989. "Es werden staatlicherseits fortan wohl nur noch die loyalen Leute unterstützt. Das ist ja schon gängige Praxis. Wenn es jemand aus dem Kulturbereich wagt, den Minister zu kritisieren, werden kurzerhand die Förderungen eingestellt. Das Problem ist dabei gar nicht der einzelne Minister selbst, sondern die Regierung von Andrej Babiš."

Radka Denemarková freut sich über die Platzierung ihres Fotos

Radka Denemarková freut sich über die Platzierung ihres Fotos

"Ich möchte mir am Ende sagen können: Ich habe nie mitgemacht"

In dieser Situation müssten alle Autor:innen für sich selbst entscheiden, wie sie sich verhalten. Es gehe um moralische Integrität. Alle großen Autor:innen hätten in den verschiedenen Epochen immer wieder sehr viel riskiert, manche hätten ihr Leben geopfert. "In dieser Tradition möchte ich bleiben, aber natürlich ohne zu sterben. Wir leben doch in Europa. Trotzdem: Viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller haben zurzeit Angst. Die Selbstzensur ist dabei gefährlicher als die Zensur. Angst ist ein schlechter Begleiter. Die einzige Verantwortung, die ich noch habe, ist die für die Literatur, bis zum letzten Atemzug. Meine Kinder sind ja inzwischen schon erwachsen. Sie führen ihr eigenes Leben. Die Literatur aber bleibt nah bei mir. Und ich möchte mir am Ende sagen können: 'Ich habe nie mitgemacht.' Und schließlich haben wir alle noch unsere Reisepässe." 

"Wir brauchen mehr Safran-Männer"

Mit Machtstrukturen setzt sich Denemarková auch in der Geschlechterfrage auseinander. Es gebe durchaus auch Männer, die die Talente ihrer Frauen würdigten und förderten, insbesondere in der Kunst und bei Schriftstellerinnen. Bei ihren Recherchen stieß sie auf mehrere einfühlsame Männer, aber sie hatte kein Wort für sie. Für den Roman "Schokoladenblut" erfand sie deshalb schließlich den Begriff "Safran-Mann": "Dabei ging es nicht um den typischen Ehemann, den Geliebten, den Freund. Es ging um intellektuelle Beziehungen zwischen kreativen Frauen und verständnisvollen Männern. Als ich 'Schokoladenblut' schrieb, war Safran sehr teuer, sehr selten und wurde sehr geschätzt. Also entschied ich mich für Safran-Männer. Solche Menschen brauchen wir immer, und zwar mehr davon, Safran-Männer, Safran-Frauen, Safran-Menschen", wünscht sich Denemarková. 

Kulinarische Vielfalt statt kulinarischer Eintönigkeit

Denemarkovás Mutter arbeitete als Köchin: "Das war schon in der Kindheit immer die typisch tschechische Küche, absolut ungesund. Knödel mag ich bis heute nicht." Entsprechend lobt die Autorin die Vielfalt der europäischen Küche, beispielsweise im Vergleich mit der Eintönigkeit der australischen Küche. In Down Under könne man Hunderte von Kilometern fahren und bekomme dann immer mehr oder weniger dasselbe Essen. In Europa hingegen wechselten die Speisekarten innerhalb kürzester Distanzen. Denemarková lobt insbesondere die Schweiz, wo sie schon mehrfach aufgetreten ist. Raclette und Käsefondue gehörten zu ihren Favoriten. "Mein Lieblingsgericht ist aber immer Wienerschnitzel – in allen Formen, auch als Cordon Bleu. Als Beilage muss Kartoffelsalat geben, egal ob Wiener Kartoffelsalat mit Olivenöl oder den ungesunden tschechischen Kartoffelsalat mit Mayonnaise."

Auf einen Espresso mit ... - weitere tschechische Autor:innen