Neues aus der Literaturszene

Die Übersetzerin Gerda Scheffel ist am 1. Februar im Alter von 95 Jahren in Frankfurt gestorben. Sie gehörte zu den wichtigsten Übersetzer:innen französischer Literatur in Deutschland.

Am 2. Februar 1922 erschien James Joyce‘ „Ulysses“. Heute gilt der Roman als Schlüsseltext der literarischen Moderne. Vor Erscheinen gab es allerlei Gerichtsprozesse. Suhrkamp und weitere Institutionen begleiten das Jubiläum.

Die in ihrer Heimat Uganda akut bedrohte Autorin Stella Nyanzi ist neue Stipendiatin im Writers-in-Exile-Programm des deutschen PEN.

Unter dem Titel „Buch, Identitäten und die Freiheit der Sprache“ beschäftigte sich die Mainzer Buchwissenschaft in vier Vorträgen und einer Podiumsdiskussion beim 27. Kolloquium mit der „Politik von Verlagen in Zeiten aufgeheizter Debatten“. Bis zu 150 Zuschauer erreichte die rein digitale Veranstaltung.

Je älter man wird, desto stärker wächst sowohl die Leseliste als auch die Liste der Bücher an, zu deren Lektüre man noch nicht gekommen ist. Der Verleger Jochen Jung macht sich dazu grundsätzliche Gedanken.

Wagenbach-Verlegerin Susanne Schüssler wird heute, am 27. Januar, 60 Jahre alt. Die Berliner Buchhändlerin Ruth Klinkenberg gratuliert einer Büchermacherin, die mit ihrer Arbeit an das Selbstverständnis von Klaus Wagenbach anknüpft - aber klug und meinungsstark ihre eigenen Wege geht.

Andreas Platthaus übernimmt ab 2022 die Künstlerische Leitung beim Rheingau Literatur Festival. Heiner Boehncke zieht sich von dieser Aufgabe zurück, bleibt aber dem Festival treu.

Nora Bossong über ihr erstes Sachbuch »Die Geschmeidigen« – und ihr Verhältnis zu Verantwortung und Demokratie.

Diesen enttäuschten Vorwurf ihres Onkels hört Franziska Werum oft. In ihrer Kolumne räumt sie mit dieser Behauptung auf und schreibt eine Brandrede für die Leser:innen ihrer Generation.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat Deniz Yücel für und seiner Beschwerde von dem Gericht teils Recht gegeben. Das PEN-Zentrum begrüßt das Urteil für seinen Präsidenten, übt allerdings auch Kritik. Ein Verstoß gegen das Folterverbot sei nicht festgestellt worden.