Neues aus der Literaturszene

In Berlin hat heute morgen die Jahrestagung des Arbeitskreises Elektronisches Publizieren (AKEP), der ab sofort gemeinsam mit dem AK E-Commerce der Sortimenter die neue IG Digital bildet, begonnen. Wichtige Themen sind unter anderen die digitale Transformation und die Entwicklung mobiler Geschäftsmodelle. Boersenblatt.net hat zwei steile Thesen formuliert, die einer der neuen IG-Digital-Sprecher, Michael Döschner-Apostolidis, Verlagsleiter Elektronisches Publizieren bei Droemer Knaur, genauer unter die Lupe nimmt.

Auch im nächsten Jahr liest Frankfurt wieder gemeinsam ein Buch. Das Programm vom 24. April bis 7. Mai dreht sich um den Roman "Benjamin und seine Väter" von Herbert Heckmann, der dafür im Frühjahr bei Schöffling & Co. neu verlegt wird. 

Die heutige Medienlese mit relevanten Links für die Buchbranche. Einen guten Start in den Tag wünscht Ihre boersenblatt.net-Redaktion.

In den Fall der fünf verschleppten Hongkonger Buchhändler und Verleger kommt Licht: Lam Wing Kee, der vor acht Monaten verschwand, wurde jetzt von der politischen Polizei der Volksrepublik China freigelassen und trat vor die Presse, um über sein Schicksal zu berichten.

Der Berliner Autor und Illustrator Reinhard Kleist erhält den mit 7.500 Euro dotierten Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2016 für Kinder- und Jugendbücher für seine Grahic Novel "Der Traum von Olympia" (Carlsen), wie das Land Nordrhein-Westfalen mitteilte. Die Preisverleihung findet am 19. September in Köln statt.

Die heutige Medienlese mit relevanten Links für die Buchbranche. Einen guten Start in den Tag wünscht Ihre boersenblatt.net-Redaktion.

Die Vertriebskooperation forum independent hat in Kooperation mit Publishing Future ein neues Schaufenster für Hochschulsortimente geschaffen: Die frei zugängliche Website www.uni-buchhandlung.de verzeichnet alle Uni-, Campus- und Fachbuchhandlungen an deutschen Hochschulstandorten.

Donna Leons 25. Fall mit Commissario Brunetti − "Ewige Jugend" − hält den ersten Platz in den Belletristik-Charts, wiedereingestiegen ist Dörte Hansen mit "Altes Land". Einen Neueinsteiger gibt es auf der Ratgeber-Bestsellerliste: Vegan-Koch Attila Hildmann mit "Vegan Smoothies, Shakes, and Ice Cream".

Bei belletristischen Übersetzungen liegt Englisch als Originalsprache weit vorn. Liegt es daran, dass viele Lektoren zu wenige Sprachen beherrschen − und müssen sie das überhaupt? Ulrich Rüdenauer hat Katharina Raabe befragt, die als Lektorin viele osteuropäische Schriftsteller zu deutschsprachigen Verlagen gebracht hat, bei Arche, Rowohlt Berlin und seit 16 Jahren bei Suhrkamp.

Flandern und die Niederlande sind in diesem Jahr das Gastland der Frankfurter Buchmesse, mehr als 100 belletristische Titel erscheinen. boersenblatt.net hat Übersetzer gefragt, worin die größte Herausforderung beim Übersetzen aus dem Niederländischen liegt: