Neue Märkte und Studien zur Buchbranche

Auch wenn die Buchmesse noch ganz im Zeichen des Ehrengasts Argentinien steht: Heute präsentierte sich Island als Gastland 2011 – und man darf ziemlich gespannt sein. Derzeit gibt es bereits mehr als 100 Verträge für Übersetzungen ins Deutsche, zahlreiche Veranstaltungen sollen im kommenden Jahr Deutschland mit isländischen Themen überfluten.

"Selbstlosigkeit macht uns glücklich und verändert die Welt." Das ist die Kernthese von Stefan Kleins neuem Buch "Der Sinn des Gebens", das beim S.Fischer Verlag erschienen ist. "Warum Selbstlosigkeit in der Evolution siegt und uns Egoismus nicht weiter bringt" - so lautet der Untertitel. Eckart Baier, Buchjournal-Redaktionsleiter, ergründet im Gespräch mit Stefan Klein, ob es im Menschen tatsächlich sowas wie ein Altruismus-Gen gibt...

Der Buchhandel und das Geschäft mit den digitalen Inhalten. Im Börsenblatt-Café auf der Frankfurter Buchmesse diskutierten Ralf Alkenbrecher (Aufbau Verlag), Heike Grümmer, Christian Baumert (beide Buchhandlung Grümmer, Leipzig) und Markus Hölzlein (KNV). Mit Tonaufzeichung der Veranstaltung.

Mit "Geisteswissenschaften International – Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Literatur“ prämieren der Börsenverein, die Fritz Thyssen Stiftung, die VG WORT und das Auswärtige Amt 23 herausragende geistes- und sozialwissenschaftliche Werke in deutscher Sprache. Mit der Preissumme von insgesamt 300.000 Euro wird die jeweilige Übersetzung der Titel ins Englische finanziert. „Die Auswahl ist uns nicht leicht gefallen, sagt Jurysprecher Dieter Langewiesche „die prämierten Werke belegen eindrucksvoll die thematische Weite der deutschen Geistes- und Sozialwissenschaften."

Die DOUGLAS-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2009/10 (1.10.2009 - 30.09.2010) den Nettoumsatz – auf Basis vorläufiger Zahlen – um 3,7 Prozent auf über 3,3 Milliarden Euro gesteigert. Im Buchbereich erzielte die Thalia-Gruppe den Angaben zufolge einen Umsatzanstieg von 10,4 Prozent auf über 900 Millionen Euro.

Das brasilianische Kulturministerium fördert die Übersetzung brasilianischer Werke in Sprachen aus aller Welt mit einer Summe von rund 160.000 Euro.

Eine europäische E-Book-Allianz gaben heute Thalia, Chapitre (Direct Group France, Bertelsmann), der niederländische Filialist Selexyz und das in Polen und der Ukraine aktive Buchhandelsunternehmen Empik bei einem Pressefrühstück auf der Frankfurter Buchmesse bekannt

Die diesjährige Jury des kuriosesten Buchpreises hat sich entschieden: "Zehn Tipps, das Morden zu beenden und den Abwasch zu beginnen" von Hallgrímur Helgason ist Sieger des von Bloomsbury Berlin initiierten Wettbewerb. 

Immer wieder schön, diesmal woanders: Die traditionelle Werkschau der Ateliergemeinschaft Labor lockte am Messe-Mittwoch in die Ehemalige Diamantbörse in der Stephanstraße.

Am ersten Fachbesuchertag kamen exakt 45.871 Besucher auf das Messegelände - laut Zählsystem der Frankfurter Messe. Das ist ein kleines Plus von 0,3 Prozent, am Messemittwoch im Vorjahr zählte die Messe nämlich 45.753 Fachbesucher.