Die Philippinen sind das Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Ein Blick in den Veranstaltungskalender und in einige der neu ins Deutsche übersetzten Titel.
Gestaltet als begehbare Inselgruppe aus landestypischen Materialien: der Ehrengast-Pavillon
15. Oktober
Unsere Nationalliteratur. Fantasie und Seele der Philippinen: Zwei Dichter und Übersetzer geben einen zeitlichen und geografischen Überblick über die philippinische Nationalliteratur.
10 – 11 Uhr, Forum Ebene 1
Comics – die jahrelangen Wegbereiter: Diskussion über den Wandel von Form und Inhalt im Comic mit Jay Ignacio und Russell Molina.
11.30 – 12.30, Forum Ebene 1
Komiks Live! Philippine Graphic Novel Readings: Livelesung philippinischer Comics durch die Künstler:innen – mit viel Drama, Witz und Emotion.
19.30 – 21.30 Uhr, Romanfabrik
16. Oktober
Bücherfrauen verbinden Welten – Literaturbrücke zu den Philippinen: Diskussion über Frauen in der philippinischen Verlagsbranche und kulturpolitische Einflüsse. Mit Andrea Pasion-Flores. Moderation: Yvonne de Andrés.
16.30 – 17.30 Uhr, Leseinsel der unabhängigen Verlage, Halle 3.1, C 105
Am Anfang waren Inseln. Die Philippinen zu Gast im Weltkulturen Museum: Ambeth Ocampo und Jay Ignacio präsentieren zeitgenössische Einblicke in die Geschichte der Philippinen anhand von Kulturobjekten und Graphic Novel.
19 – 21 Uhr, Weltkulturen Museum
17. Oktober
Poesie für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden: Literarische Stimmen von den Philippinen, aus Indonesien, der Türkei und weiteren Ländern setzen sich mit Konflikten und Hoffnung auseinander – begleitet von Musik von Nathan Neil Manimtim.
14.30 – 15 Uhr, Forum Ebene 1
18. Oktober
Freude und Unschuld in philippinischen Kinderbüchern: Hier geht es um die Frage, ob es in einer Welt, die von Konflikten und Kriegen zerrissen ist, noch Freude und Unschuld in Kinderbüchern gibt.
13 – 14 Uhr, Forum Ebene 1
Schreiben über Politik von der Marcos-Diktatur bis heute: Drei der renommiertesten Autorinnen und Autoren der Philippinen im Gespräch.
14 – 15 Uhr, Leseinsel der unabhängigen Verlage, Halle 3.1, C 105
19. Oktober
Frauen in Kunst und Medien: Vier Frauen aus Kunst, Literatur, Journalismus und Film berichten von Unabhängigkeit und kritischer Selbstbehauptung gegen Zensur.
11:30 – 12:30 Uhr, Forum Ebene 1
Geschichte und Kultur der philippinischen Küche: Guillermo Ramos Jr. und Claude Tayag präsentieren regionale kulinarische Vielfalt – inspiriert von Doreen Fernandez’ Werken zur Esskultur.
11.30 – 12.30 Uhr, Forum Ebene 1
