Neues aus der Literaturszene

Während Puffin Books für die Neuübersetzungen der Roald Dahl-Bücher verletzende Wörter abgewandelt oder gestrichen hat, rücken die neuen deutschen Ausgaben näher an die Originale. Darüber schreibt Katrin Hörnlein in der "Zeit". Zitiert werden dabei Andreas Steinhöfel und Sabine Ludwig, die die Bücher neu übersetzt haben. Auf Deutschlandfunk Kultur gibt es zum Nachhören ein Gespräch mit Rainer Moritz zur Debatte.

Je ein Mentoring für Lyrik sowie Kinder- und Jugendbuch bietet der Sächsische Literaturrat an. Dabei arbeitet ein erfahrener Autor ein Jahr lang jeweils mit einem Nachwuchsautor, mit Wohnsitz in Sachsen, zusammen. Bewerbungen können bis 1. April eingereicht werden.

Vom 10. bis 14. Mai findet das 15. Literaturfest Salzburg statt. Erwartet werden viele internationale Autor:innen wie Sofia Andruchowytsch, Milena Michiko Flašar und Cristina Morales.

Andreas Eschbachs Bestseller „Eine Billion Dollar“, wird als Serie verfilmt. Paramount+ produziert den Stoff als sechsteilige Thriller-Serie. Was bisher bekannt ist.

Der japanische Manga-Autor Leiji Matsumoto ist in der vergangen Woche im Alter von 85 Jahren an Herzversagen gestorben. Das gab sein Büro Studio Leijisha bekannt, wie Medien übereinstimmend berichten.

BolognaBookPlus findet von 6.-9. März wieder live in Bologna statt und begrüßt in diesem Jahr den ersten Ehrengast: Griechenland.

Nachdem bekannt wurde, dass Roald Dahls Bücher umgeschrieben wurden, um als anstößig empfundene Sprache zu entfernen, zeigte sich Schriftsteller Salman Rushdie empört: "Puffin Books und die Dahl-Rechteinhaber sollten sich schämen."

Feministische Sachbücher werden überwiegend von Frauen gekauft. Doch wie viele Männer greifen zu? Das hat Media Control mit seinem Analysetool "Consumer Insights" für die Bestseller-Titel "Unlearn Patriarchy", "Frauen schulen dir gar nichts" und "Alte weiße Männer" ausgewertet. Außerdem hat Media Control alle Bestseller zum Thema ausgewertet.

Es ist ein Enthüllungsjournal ohnegleichen: 45 Jahre lang hielten Edmond und Jules de Goncourt fest, was in der Pariser Szene gesagt, gedacht, geklatscht wurde. All die großen Namen werden gnadenlos seziert – und wir wollen wissen, wen sie wiedererkennen. Gewinnen können Sie auch - heute ist die zweite Chance.

Vom 13. bis 16. März finden im Literaturhaus der Hansestadt die 11. Hamburger Graphic Novel Tage statt: Andreas Platthaus, Literaturchef der "FAZ", begrüßt neun Gäste an vier Abenden.