Verlage

Der Deutsche Übersetzerfonds bewilligt in seiner zweiten Vergaberunde des Jahres knapp 350.000 Euro für Stipendien. In zwei Jurysitzungen wurden 55 Stipendien an Übersetzer·innen mit Zielsprache Deutsch und 20 Stipendien an Übersetzer·innen mit Ausgangssprache Deutsch vergeben.

Der Herder Verlag hat sein Corporate Design unter dem Projekttitel "FutureBrand" überarbeitet. Das neue Erscheinungsbild wurde über eineinhalb Jahre gemeinsam aus einem teamübergreifenden Kreis aus Mitarbeitenden u.a. aus Redaktion und Buchprogramm, Marketing, Personal und IT sowie mit der Freiburger Designerin Hannah Lauer entwickelt.

Ab Oktober können Besucher:innen in den Gaußhöfen in Hamburg-Altona die Welt von Erhard Dietls Kinderbuchfiguren betreten. Dann eröffnet das Medienhaus Oetinger mit der Olchi-Erlebniswelt eine interaktive, immersive Familienausstellung auf rund 1.000 Quadratmetern, die Auftakt eines neuen Geschäftsmodells ist.

Abstimmungsprozess, Beteiligung des Verfassungsschutzes, extrem kurze Bewerbungsfrist – nach der Bekanntgabe der Ausschreibungsmodalitäten für den Deutschen Verlagspreis gab es Klärungsbedarf. Das Börsenblatt hat nachgefragt – nun hat die Sprecherin des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien geantwortet.

Bastei Lübbe hat im Geschäftsjahr 2025/2026 den Umsatz gesteigert, die Profitabilität ging jedoch zurück. Der Konzern begründet das unter anderem mit einem margenschwächeren Programmmix, höheren Kosten und Zukunftsinvestitionen.

Fest steht: Die Zahl junger Buchkäufer:innen und das Engagement der Bildungspolitik sind zurückgegangen. Offen bleibt die Frage, ob Verlage nicht eine andere Art von Büchern entwickeln müssen. Loewe-Verleger Christoph Gondrom fordert eine selbstkritische Debatte in der Branche.

Die Bastei Lübbe AG hat im Heidelberg Congress Center den TOP 100-Award in der Größenklasse C (über 200 Mitarbeiter in Deutschland) entgegengenommen. TOP 100 zeichnet das Innovationsmanagement und den Innovationserfolg von Unternehmen aus.

Am 17. Juni ist bekannt geworden, dass Ravensburger die Mehrheit an Steiff übernimmt. Dem steht nun nichts mehr im Wege.

Anlässlich des Debütromans "All die Farben, all das Licht" von Cora Wucherer lud Klett-Cotta neun Blogger:innen zu einem besonderen Event ins Atelier "Bunte Hunde" nach München ein.

Wie entsteht ein guter Text? Wir haben in Kinder- und Jugendbuchverlagen gefragt, was ein Lektorat alles bewirken kann. In dieser Folge antwortet Anna Kindermann, Verlegerin des Kindermann Verlags.