Neues aus der Literaturszene

Französische Übersetzer:innen und Korrektor:innen asiatischer Comics schlagen Alarm: Künstliche Intelligenz könnte ihre Arbeit bald ersetzen. Das Kollektiv "La Bande illustrée" fordert deshalb Unterstützung von Verlagen, um die Qualität und menschliche Expertise bei Manga-Übersetzungen zu sichern.

Tropes, die bei New Adult-Titeln bereits einen Hinweis auf den Inhalt geben, werden immer ausgefeilter. Was verbirgt sich hinter "Frenemies to Lovers"? Aktuelle Tropes und ihre Bedeutung im Überblick:

Der zehnte "Taunuskrimi" nach den Büchern von Nele Neuhaus läuft als Zweiteiler im ZDF. In den Filmen wird in der Buchbranche ermittelt, als eine Lektorin spurlos verschwindet.

"Die Frau als Mensch", mit dem Ulli Lust in diesem Jahr den Deutschen Sachbuchpreis gewann, ist im Weihnachtsgeschäft gefragt – und führt im Advent die Indie-Bestsellerliste von Prolit an. Ein Reiseführer auf die Südhalbkugel mischt sich neu unter die Top 10. 

Er war für seine Bücherliebe bekannt: Der Mainzer Kardinal Karl Lehmann hatte weit mehr als 40.000 Bücher gesammelt. 28.000 Bände aus seiner Privatbibliothek hat das Bistum Mainz jetzt der Universität Koblenz zum öffentlichen Nutzen geschenkt.

Die 66. Münchner Bücherschau zieht eine positive Bilanz: 40.000 Menschen besuchten die Messe. Mehr als 50 Veranstaltungen fanden im Haus der Kunst statt. Besonders stark nachgefragt war das Kinder- und Jugendprogramm.

Der Termin für das vierte Buchmesse Saar-Festival steht fest: Das Team um den Dillinger Buchhändler Karsten Wolter wird von 10. bis 14. Juni 2026 in Saarlouis Autor:innen und Sprecher:innen auf die Lesebühne im Theater am Ring bringen.

Heidi Reichinnek, River Roux, Lena Klenke und Kelvyn Colt: In der zweiten Staffel des Literaturformats "Longreads" (SWR/rbb/MDR) sucht Schriftstellerin Helene Hegemann Antworten auf die Frage: Welche Geschichten, welche Bücher haben Menschen bewegt?

Nachdem sich Autor:innen, Verlage und Geldgeber von der Organisation des Internationalen Comic-Festivals von Angoulême distanziert hatten, haben die Veranstalter nun die Reißleine gezogen: Das für Ende Januar 2026 geplante Festival wurde abgesagt. Hotels und Buchhandlungen erwarten hohe wirtschaftliche Verluste. Aber Indie-Buchläden arbeiten schon an Alternativen.

Die erste deutschsprachige Biografie des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu landet im November auf dem Podium der Indie-Bestsellerliste von Prolit. Ein neues, weihnachtliches Wimmelbuch von Rotraut Susanne Berner steigt ganz vorn ein. Nicht das einzige Wimmelbuch in der Liste.