Neues aus der Literaturszene

»Damit der junge Leser sich ernst genommen fühlt, darf die Sprache auf keinen Fall anbiedernd wirken. Nur der Dialog darf nah an der Originalsprache sein – alles andere wirkt schnell peinlich« sagt Vera Fiebig, Programmleiterin Schneider-Buch. Wenn Sie mehr über das Thema »Das gute Buch« wissen wollen, schauen Sie heute ins BÖRSENBLATT - Spezial Kinder -und Jugendbuch.

Zur Seite gesprungen - unter diesem Titel bietet das Literarische Colloquium Berlin (LCB) ein Seminar für Literaturübersetzer und Lektoren an.

»Überraschende Ergebnisse gibt es immer wieder, wenn Kinder selbst auswählen dürfen«, sagt Christina Berg, Inhaberin der Buchhandlung Tabula in Oldenburg. Wenn Sie mehr über das Thema »Das gute Buch« wissen wollen, schauen Sie heute ins BÖRSENBLATT -Spezial Kinder -und Jugenbuch.

Bertelsmann gibt seine Halbjahreszahlen bekannt: Danach konnte der Medienkonzern seinen Umsatz in den ersten sechs Monaten um bereinigt 1,3 Prozent auf 9 Milliarden Euro steigern. Das Operating EBIT wuchs im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 1,9 Prozent auf 714 Millionen Euro.

Der Schriftsteller Wilhelm Genazino erhält den mit 20.000 Euro dotierten Kleist-Preis 2007.

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco) untersagt den Einsatz von Personal für den Verkauf von HP 7 zwischen 00.01 und 5.59 Uhr, weil dem Erstverkaufszeitpunkt eine kulturelle Bedeutung abgeht. Das berichtet der "Schweizer Buchhandel" in seinem Newsletter.

Am 7. September um 22.30 Uhr wird "Vielleserin" Elke Heidenreich im ZDF wieder zum Lesen animieren.

Das deutsche Transportgewerbe muss in diesem Jahr eine Steigerung der Transportkosten gegenüber 2006 von durchschnittlich 9,4 Prozent (4,7 Milliarden Euro) verkraften. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie des Fraunhofer Instituts.

Jetzt ist es offiziell: Der Medienkonzern Bertelsmann strukturiert das in der Direct Group gebündelte Endkundengeschäft um. Fernando Carro übernimmt dabei als neuer CEO der Direct Group die operative Verantwortung der Geschäfte in Europa und Asien, teilt das Unternehmen mit. Die Direct Group North America firmiert künftig unter Bertelsmann Direct North America und berichtet an Bertelsmann-Vorstandsmitglied Peter Olson, Chairman und CEO des Unternehmensbereichs Random House.