Neues aus der Literaturszene

Verlegen geschieht nicht im luftleeren Raum: Bücher und ihre Autor*innen greifen in gesell­schaftliche Diskurse ein, der Akt des Publizierens impliziert immer auch eine politische Haltung. Dafür stehen beispielhaft einige Persönlichkeiten.

Rainer Moritz freut sich wie ein Schneekönig auf die Buchmesse – auf das Wiedersehen mit Kolleginnen und Kollegen, die Biobratwurst mit Krautsalat, den Selbstversuch mit Äppelwoi. Ein Protokoll der Vorfreude.

Auf der Pressekonferenz zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse (20.–24. Oktober) wurde das Programm der kommenden Tage vorgestellt, das unter dem Leitmotiv "Wie wollen wir leben?" steht. Erleichterung und Freude waren darüber zu spüren, das der Austausch vor Ort wieder möglich ist.

30 Bücher und drei "Neue Talente" sind für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2021 nominiert: Bundesministerin Christine Lambrecht wird am 22. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse die besten unter ihnen auszeichnen.

Den mit 25.000 Euro dotierten Deutschen Buchpreis 2021 hat Antje Rávik Strubel für ihren Roman "Blaue Frau" (S. Fischer) erhalten. In ihrer Dankesrede ging Rávik Strubel auf Sprache als ästhetischen Spielplatz ein - und die erbitterten Debatten um Benennungen und Bezeichnungen.

Anne Goscinny hat ein 20-seitiges getipptes Skript ihres Vaters gefunden: Ein halbfertiges Album, das "Asterix im Zirkus" heißen sollte.

Am 15. Oktober wurden die Schriftstellerinnen Grit Poppe und Delphine Pessin mit dem mit 16.000 Euro dotierten Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.

Vom 5. bis 7. November findet die Tagung des Netzwerks Lyrik mit öffentlicher Konferenz im Literaturhaus Halle statt. Es geht um die Übersetzung von Poesie. Thematisiert wird etwa die Debatte um die Übertragung von Amanda Gormans Gedicht "The Hill We Climb".

Motto "Beziehungsweisen": Das Literaturhaus Hamburg lädt vom 21. bis 25. November sowie 3. Dezember zu den Nordischen Literaturtagen ein.

Die Normseitenhonorare für Literaturübersetzungen sind in den vergangenen beiden Jahren erneut nicht gestiegen, was zu spürbarem Einkommensverlust führt: Nach einer Umfrage des VdÜ liegt mit 18,73 Euro das Durchschnittshonorar inflationsbereinigt rund 3,50 Euro niedriger als vor 20 Jahren.