Neues aus der Literaturszene

Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur 2013, der in diesem Jahr erstmals vergeben wird, geht an die niederländische Autorin Joke van Leeuwen. Auch ihre beiden Hauptübersetzerinnen ins Deutsche, Hanni Ehlers und Mirjam Pressler, werden geehrt.

Der syrische Autor und Systemkritiker Nihad Siris erhält den mit 7.500 Euro dotierten III. Coburger Rückert-Preis. Er gehört zu den Literaten, die "mit ihren Schriften mutig das Wort erheben", würdigt die Jury den Preisträger. 

Der Dramatikerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 geht an Anne Lepper. Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wird im Oktober im Rahmen der Jahrestagung des Kulturkreises verliehen.

Penguin hat mit den zuständigen Generalstaatsanwälten der US-Bundesstaaten und privaten Sammelklägern gegen Zahlung von 75 Millionen US-Dollar (circa 58 Millionen Euro) an die Verbraucher die Aufhebung der Kartellverfahren wegen vorgeworfener Preisabsprachen bei E-Books vereinbart. Weitere Kosten und Gebühren werden auf rund 15 Millionen US-Dollar veranschlagt.

Clemens J. Setz erhält den mit 20.000 Euro dotierten Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013. Der Poesiepreis mit 10.000 Euro geht an Nora Gomringer.

Für den traditionellen Lesemarathon um den Ingeborg-Bachmannpreis in Klagenfurt, der in diesem Jahr vom 3. bis 7. Juli stattfindet, wurden jetzt 14 Autoren aus Deutschland und Österreich nominiert.

Die Übersetzerbarke des Übersetzerverbands VdÜ geht 2013 an die Lektorin Bärbel Flad. Die Jury zeichnet sie insbesondere für "ihr verlässliches Engagement für die Sache der Literaturübersetzter" aus.

Das Europäische Parlament hat heute (23. Mai) in einer Abstimmung zum Verhandlungsmandat der EU mit den USA über ein Freihandelsabkommen (Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP) beschlossen, dass der Kultur- und Medienbereich ausgenommen werden soll. Das hatte jüngst auch der Börsenverein gefordert.

Auf der 13. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken wurde gestern zum ersten Mal ein neuer Staatspreis verliehen: Der mit je 8.000 Euro dotierte Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis 2013 ging an Tamara Bach (37) und Marjolaine Jarry (35).

Die Stadt Münster hat gestern ihren mit 15.500 Euro dotierten Preis für Internationale Poesie 2013 verliehen. Preisträger sind der karibische Lyriker und Dramatiker Derek Walcott (St. Lucia) und dessen deutscher Übersetzer Werner von Koppenfels (München).