Neues aus der Literaturszene

Das BGH-Urteil hat allgemeines Rätselraten ausgelöst. Wie ist das gemeint? Das fragen sich seit gestern Verleger und Übersetzer. Während die Regelungen für Normseitenhonorar und Beteilung im Großen und Ganzen klar und nachvollziehbar sind, bleibt das Urteil in Bezug auf die Verteilung der Nebenrechtserlöse nebulös.

Das Team von „Literaturfilm“, einer Marke der Berliner Agentur Literaturtest, will an vier Messetagen 60 Autoreninterviews filmen, schneiden und direkt im Internet veröffentlichen. Gezeigt werden die Filme auf boersenblatt.net, buecher.de und literaturfilm.de.

Ab 19. Oktober wird Amazons Kindle auch in Deutschland und rund einhundert weiteren Staaten verfügbar sein. Laut Amazon soll der Kindle DX zu einem späteren Zeitpunkt folgen. Damit ist das erste drahtlose Lesegerät im Markt, mit dem man weltweit dank der 3G-Technologie E-Books aus dem Kindle-Shop herunterladen kann. Was das für das E-Book-Geschäft in Deutschland bedeutet, analysiert Börsenblatt-Redakteur Michael Roesler-Graichen.

Der Verband der Literaturübersetzer hat das Urteil des Bundesgerichtshofs zum Vergütungsstreit grundsätzlich positiv aufgenommen, bedauert allerdings, "dass der BGH die derzeit gezahlten, mehr als unzureichenden Normseitenhonorare nicht weiter bewertet".

Welche Kombination aus freien und bezahlten Inhalten profitabel sein könnte, kann nur von Fall zu Fall entschieden werden. Ein Kommentar von Börsenblatt-Redakteur Michael Roesler-Graichen.

Der Douglas-Konzern bilanziert das abgelaufene Geschäftsjahr: Danach stiegen die Umsätze in den 294 Thalia-Buchhandlungen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz 2008/09 um 6,6 Prozent auf über 819 Millionen Euro. In Deutschland kletterten die Umsätze in den 238 Buchhandlungen auf knapp 629 Millionen Euro. Für die 56 Thalia-Buchhandlungen in Österreich und der Schweiz teilt Thalia einen Umsatz von 191 Millionen Euro mit.

Die Anhörung für die revidierte Fassung des Google Book Search Settlement ist für den 9. November angesetzt worden. Das entschied der zuständige Richter Denny Chin am Mittwoch in New York. Bis zu diesem Termin müssen Google einerseits sowie der US-Verlegerverband AAP und die Schriftstellervereinigung Author’s Guild andererseits eine neuen Entwurf  vorlegen, der den hunderten von Einwänden gegen die ursprüngliche Vereinbarung Rechnung trägt.

„Wo will ich beruflich hin? Welche Perspektive bietet mir mein jetziger Job? Und bin ich überhaupt auf dem richtigen Weg?“ Das sind Fragen, die sich viele Arbeitnehmerinnen zu Beginn ihres Berufslebens stellen. Der Rat erfahrener Profis kann dabei sehr hilfreich sein. Diesen bietet das Mentoring-Programm der Bücherfrauen, das 2010 im Rhein-Main-Gebiet in die dritte Runde geht.

Der Marktführer im RWS-Fachbuchhandel Schweitzer Fachinformationen macht seiner Position alle Ehre – und rüstet sich mit einem Mix aus erfolgreichen "alten" sowie neuen Geschäfts­modellen für die Zukunft. Ein Kommentar von Börsenblatt-Redakteurin Christina Schulte.

Das heutige Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) zur so genannten angemessenen Vergütung von Literaturübersetzern greift wesentliche Elemente des "Berliner Modells" auf. Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels sorgt sich um Verlässlichkeit von Verträgen mit Urhebern.