Neues aus der Literaturszene

In diesem Jahr fördert die Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kulturguts (KEK) 85 Projekte zur Bewahrung historischer Originaldokumente. Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und die Kulturstiftung der Länder stellen dafür Gelder bereit.

Am 27. Oktober hat die Kunststiftung NRW den mit 25.000 Euro dotierten Straelener Übersetzerpreis 2025 Claudia Sinnig für ihre herausragende Übertragung von Ričardas Gavelis’ Roman "Vilnius Poker" (S. Fischer) verliehen.

Offene Werkstätten, Kurse in Creative Writing, digitale Tools wie Beemgee: Alle, die schreiben wollen, finden jede Menge Unterstützung. Auch immer mehr etablierte Autor:innen mischen dabei mit. Was können sie vermitteln?

Am 8. November findet das "Fest der bayerischen Bücher – litera bavarica" in München statt. Veranstalter sind die Histonauten, die Edtion Tingeltangel und der Landesverein Bayern des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.

Der Bundesverband junger Autoren und Autorinnen e.V. (BVjA) hat sich am 18. Oktober zur Mitgliederversammlung getroffen und turnusgemäß Vorstandswahlen abgehalten. Für Kurzentschlossene in Ulm, um Ulm und um Ulm herum: Das 40-jährige Jubiläum der Literaturzeitschrift "Konzepte. Zeitschrift für Literatur" wird abends am 23. Oktober im Rahmen des Ulmer Lyriksommers gefeiert.

"Durch seine mühelose Bewegung zwischen den Genres eröffnet er eine echte interdisziplinäre kuratorische Vision", sagt die Auswahlkommission über den aus Indien stammenden preisgekrönten Lyriker, Autor und Musiker Jeet Thayil. Er wird 2026 Curator in Residence des Literaturfestivals.

Das Harbour Front Literaturfestival 2025 verzeichnet mit 33.000 Besucher:innen einen neuen Höchststand. In rund 80 Veranstaltungen an 25 Orten rückte das Festival internationale Literatur und gesellschaftliche Themen in den Mittelpunkt.

"Wenn wir einander Bücher ausleihen, werden wir Freunde – so einfach ist das", meinte Lyriker Petr Hruška im sympathischen Gespräch zum Gastland-Auftritt mit Schriftstellerin Bianca Bellová. "Tschechien: Ein Land an der Küste", ist das Motto, zu dem es auf der Buchmesse erste Einblicke gab.

Queere Verlage und Bücher schaffen Sichtbarkeit, erzählen vielfältige Geschichten und geben marginalisierten Stimmen Raum – auch auf der Frankfurter Buchmesse 2025 ist das Thema präsent: Was es mit dem ersten Queer-Empfang auf sich hat und wieso bei Ylva keine lesbischen Frauen sterben.

Musik hören beim Schreiben, übersetzen, die Zusammenarbeit mit Lektor Martin Kordić oder nicht um den heißen Brei herumreden: Im Gespräch mit Börsenblatt-Redakteur Kai Vogt schnitten Buchpreisträgerin Dorothee Elmiger und Hanser-Verleger Jo Lendle unterschiedlichste Themen an. Und: "Man muss den Musen beibringen, wo sie einen finden können."